श्री बृहदेश्वर मंदिर तंजावुर

श्री बृहदेश्वर मंदिर तंजावुर संपूर्ण दर्शन गाइड

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री बृहदेश्वर मंदिर तंजावुर
рее рдордВрджрд┐рд░ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдПрд╡рдВ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдорд╣рд┐рдорд╛ рее
рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд╛рд╡реЗрд░реА рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░реА рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдкреЗрд░реБрд╡реБрджреИрдпрд╛рд░ рдХреЛрд╡рд┐рд▓ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рд░рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рд╛рди рдЪреЛрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЪреЛрд▓ рдкреНрд░рдердо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ резрежрежрей рд╕реЗ резрежрезреж рдИрд╕реНрд╡реА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ резрежрежреж рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рднрд╡реНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдпреВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ (UNESCO) рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реИрд╡ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдПрдХ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реНрддрдВрдн рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдордВрджрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ (рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдИрд╢реНрд╡рд░) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдЦрдВрдб рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЛ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддреАрд╡реНрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬрдиреНрдо-рдЬрдиреНрдорд╛рдВрддрд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдкрд╛рдк рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╖реНрдЯ рджреВрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкрд░рдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╡ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рее рдореБрдЦреНрдп рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдкрд╣рд▓реВ рее
* рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрдВрдб рдХреБрдВрднрдо: рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдордВрджрд┐рд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЗрдВрдЯрд░рд▓реЙрдХрд┐рдВрдЧ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧрд╛рд░реЗ рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд┐рдЦрд░ (рд╡рд┐рдорд╛рдирдо) ремрем рдореАрдЯрд░ (реирезрем рдлреАрдЯ) рдКрдВрдЪрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ реореж рдЯрди рд╡рдЬрдиреА рдПрдХ рд╣реА рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЧреБрдВрдмрдж (рдХреБрдВрднрдо) рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реИред
* рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдЫрд╛рдпрд╛: рдЪреЛрд▓ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдорд╛рдирдо (рд╢рд┐рдЦрд░) рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИ рдХрднреА рднреА рдЬрдореАрди рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА, рдЬреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдордпрдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред
* рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдЕрдЦрдВрдб рдирдВрджреА: рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рддреИрдирд╛рдд рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдирдВрджреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд▓рдЧрднрдЧ резрей рдлреАрдЯ рдКрдВрдЪреА рдФрд░ резрем рдлреАрдЯ рд▓рдВрдмреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╣реА рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рддрд░рд╛рд╢рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
* рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЪреЛрд▓ рднрд┐рддреНрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ: рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реБрдП резрежрежреж рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреАрд╡рдВрдд рдЪреЛрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рддрдорд┐рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рдЪреЛрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рджрд╛рди рдХреА рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рее рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреИрдирд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди: рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдореБрдЦреНрдп рдкреВрдЬрд╛ рдПрд╡рдВ рдЖрд░рддреА рдЪрдХреНрд░ рее
рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╢реИрд╡ рдЖрдЧрдо рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╕реА рд╡реИрднрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рджреИрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореБрдЦреНрдп рдЖрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
1. рдЙрд╖рд╛рдХрд╛рд▓ рдкреВрдЬрд╛ (рдкреНрд░рд╛рддрдГ 06:00 рдмрдЬреЗ): рдпрд╣ рджрд┐рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдХрдкрд╛рдЯ рдЦреБрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЗрд╡рд╛рдзрд┐рджреЗрд╡ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдордп рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рддрд╛рдЬреЗ рджреВрдз рдФрд░ рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
2. рдХрд╛рд▓рд╕рдиреНрдзрд┐ рдкреВрдЬрд╛ (рдкреНрд░рд╛рддрдГ 09:00 рдмрдЬреЗ): рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдЗрд╕ рдореБрдЦреНрдп рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓, рджреВрдз, рджрд╣реА рдФрд░ рд╢рд╣рдж рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдорд╣рд╛-рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡реИрджрд┐рдХ рдордВрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
3. рдЙрдЪреАрдХрд╛рд▓ рдкреВрдЬрд╛ (рджреЛрдкрд╣рд░ 12:00 рдмрдЬреЗ): рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЪрд╛рд╡рд▓, рджрд╛рд▓ рдФрд░ рдорд┐рд╖реНрдард╛рдиреНрди рдХрд╛ рднрд╡реНрдп рд░рд╛рдЬрднреЛрдЧ (рдорд╣рд╛ рдиреИрд╡реЗрджреНрдпрдо) рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЛрдкрд╣рд░ резреи:рейреж рдмрдЬреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╣реЗрддреБ рдХрдкрд╛рдЯ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
4. рд╕рд╛рдпрд░рдХреНрд╖рдИ рдкреВрдЬрд╛ (рд╕рд╛рдпрдВ 06:00 рдмрдЬреЗ): рд╕рд╛рдпрдВ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдкрд╛рдЯ рдкреБрдирдГ рдЦреБрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреЛрдзреВрд▓рд┐ рд╡реЗрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдШрдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ, рд╢рдВрдЦреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЧреВрдВрдЬ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднрд╡реНрдп рдорд╣рд╛-рдЖрд░рддреА рдЙрддрд╛рд░реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
5. рдЕрд░реНрдердЬрд╛рдо рдкреВрдЬрд╛ рдПрд╡рдВ рдХрдкрд╛рдЯ рдмрдВрджреА (рд░рд╛рддреНрд░рд┐ 08:30 рд╕реЗ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ 09:00 рдмрдЬреЗ): рдпрд╣ рджрд┐рди рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рджреВрдз рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рдпрди рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрдЯ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рее рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдПрд╡рдВ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рее
* рд╕рдЦреНрдд рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкреЛрд╢рд╛рдХ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ (рдбреНрд░реЗрд╕ рдХреЛрдб): рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЬреАрд╡рдВрдд рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рд▓реАрди рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдзреЛрддреА (рд╡реЗрд╖реНрдЯреА), рдореБрдВрдбреВ рдпрд╛ рд╕рд╛рджрд╛ рдХреБрд░реНрддрд╛-рдкрд╛рдпрдЬрд╛рдорд╛/рдлреЙрд░реНрдорд▓ рдкреИрдВрдЯ рдкрд╣рдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдбрд╝реА, рд╣рд╛рдл-рд╕рд╛рдбрд╝реА рдпрд╛ рджреБрдкрдЯреНрдЯреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╕рд▓рд╡рд╛рд░-рдХрдореАрдЬ рдкрд╣рдирдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд╢реЙрд░реНрдЯреНрд╕, рдмрд░рдореВрдбрд╛, рдХрдЯреА-рдлрдЯреА рдЬреАрдВрд╕, рдорд┐рдиреА рд╕реНрдХрд░реНрдЯ рдпрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрд╕реНрддреАрди (рд╕реНрд▓реАрд╡рд▓реЗрд╕) рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдирдХрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
* рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдФрд░ рдХреИрдорд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо: рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдФрд░ рднрд╡реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЦреНрдп рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ (Garbhagriha) рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд╣реИред рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рд╕рд╛рдЗрд▓реЗрдВрдЯ рдореЛрдб рдкрд░ рд░рдЦреЗрдВред
* рдЬреВрддреЗ-рдЪрдкреНрдкрд▓ рдХреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛: рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ (рдХреЗрд░рд▓рдВрддрдХрди рдЧреЛрдкреБрд░рдо) рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдиреЗ рдЬреВрддрд╛ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреВрддреЗ-рдЪрдкреНрдкрд▓ рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

рее рдордирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рее
* рдорд╣рд╛ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдорд╣рд╛-рдЙрддреНрд╕рд╡: рдлрд░рд╡рд░реА-рдорд╛рд░реНрдЪ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд╛ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд╛рд╡рди рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдордВрджрд┐рд░ рд░рд╛рддрднрд░ рдЦреБрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкреНрд░рд╣рд░ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рд╛-рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
* рдЪрд┐рддреНрддрд┐рд░рд╛рдИ рдмреНрд░рд╣реНрдореЛрддреНрд╕рд╡: рддрдорд┐рд▓ рдорд╣реАрдиреЗ рдЪрд┐рддреНрддрд┐рд░рд╛рдИ (рдЕрдкреНрд░реИрд▓-рдордИ) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди резрео рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рдХреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рднрд╡реНрдп рд░рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдиреГрддреНрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
* рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЪреЛрд▓ рд╕рдерд╛рдп рд╡рд┐рдЭрд╛: рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░-рдирд╡рдВрдмрд░ рдореЗрдВ рд╕рдерд╛рдпрдо рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд╣рд╛рди рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЪреЛрд▓ рдкреНрд░рдердо рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЬрдпрдВрддреА рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рджрд┐рди рдкреВрд░реЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рджреАрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рднрд╡реНрдп рд╢рд╛рд╣реА рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рее рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛: рд╢реНрд░реА рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗрдВ рее
* рд╣рд╡рд╛рдИ рдорд╛рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд░реВрдЯ): рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХреА рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рддрд┐рд░реБрдЪрд┐рд░рд╛рдкрд▓реНрд▓реА рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ (TRZ) рд╣реИ, рдЬреЛ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ ремрез рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЪреЗрдиреНрдирдИ, рдореБрдВрдмрдИ, рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ рд╡ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреА рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░реАрдкреЗрдб рдЯреИрдХреНрд╕реА рдпрд╛ рдПрд╕реА рдХрд╛рд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНрдЧ реорей (NH-83) рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рез рд╕реЗ рез.рел рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред
* рд░реЗрд▓ рдорд╛рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ): рдореБрдЦреНрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рдЬрдВрдХреНрд╢рди (TJ) рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмреНрд░реЙрдбрдЧреЗрдЬ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪреЗрдиреНрдирдИ, рдорджреБрд░реИ, рдХреЛрдпрдВрдмрдЯреВрд░ рдФрд░ рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ рд╕реЗ рд╕реАрдзреА рд╕реБрдкрд░рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрдиреЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдордВрджрд┐рд░ рд╕реЗ рдорд╛рддреНрд░ рек рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ реирек рдШрдВрдЯреЗ рдСрдЯреЛ-рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдмрд╕реЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред
* рд╕рдбрд╝рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣рд╛рдИрд╡реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ): рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рд╢рд╣рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНрдЧ реорей рдФрд░ рейрем рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреНрд░рд┐рдЪреА, рдорджреБрд░реИ рдФрд░ рдЪреЗрдиреНрдирдИ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди (TNSTC) рдХреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд╛рддрд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рд╡реЙрд▓реНрд╡реЛ рдФрд░ рд╕реНрд▓реАрдкрд░ рдмрд╕реЗрдВ рд╣рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рддрдВрдЬрд╛рд╡реБрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдмрд╕ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध स्रोत ЁЯУЦ आधिकारिक मंदिर रिकॉर्ड ЁЯУЦ सरकारी पोर्टल ЁЯУЦ सत्यापित ऑनलाइन संदर्भ
тП░ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╕рдордп

तंजावुर की पवित्र यात्रा के लिए सबसे सुहावना, सुखद और उत्तम समय अक्टूबर से मार्च के बीच का शीतकालीन कालखंड माना जाता है। इस अवधि के दौरान, तमिलनाडु की उष्णकटिबंधीय चरम जलवायु एक बेहद आरामदायक और ठंडे मौसम में बदल जाती है, जहाँ तापमान २०°C से ३०°C के बीच बना रहता है। यह मौसम श्रद्धालुओं के लिए मंदिर के विशाल खुले ग्रेनाइट प्रांगणों और ऐतिहासिक परकोटों में नंगे पैर बिना किसी परेशानी के घूमने के लिए अत्यधिक अनुकूल होता है। इस समय धूप की तपिश न होने के कारण द्रविड़ वास्तुकला की नक्काशी देखना, फोटोग्राफी करना और त्योहारों की लंबी कतारों में खड़े होकर दर्शन करना बेहद आसान हो जाता है। इसके विपरीत, अप्रैल से जुलाई के बीच पड़ने वाली अत्यधिक तपती गर्मियों में तंजावुर की यात्रा करने से बचना चाहिए, क्योंकि इस दौरान तापमान ४०°C को पार कर जाता है, जिससे मंदिर के विशाल पत्थर अत्यधिक गर्म हो जाते हैं और उन पर नंगे पैर चलना लगभग असंभव हो जाता है। अगस्त और सितंबर के मानसूनी महीनों में भी भारी उमस और अचानक होने वाली बारिश के कारण बाहरी यात्रा कार्यक्रम में बाधा उत्पन्न हो सकती है।

ЁЯЫХ рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдкрддрд╛:
श्री बृहदेश्वर मंदिर (पेरुवुदैयार कोविल), मेमबलम, तंजावुर, तमिलनाडु - ६१३००७
рджрд░реНрд╢рди рд╕рдордп:
рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдХрдкрд╛рдЯ рдЦреБрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп:
рдкреНрд░рд╛рдд:рдХрд╛рд▓реАрди рд╕рддреНрд░: рдкреНрд░рд╛рддрдГ режрем:режреж рд╕реЗ рджреЛрдкрд╣рд░ резреи:рейреж рдмрдЬреЗ рддрдХ
рд╕рд╛рдпрдВ рдХрд╛рд▓реАрди рд╕рддреНрд░: рд╕рд╛рдпрдВ режрек:режреж рд╕реЗ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ режреп:режреж рдмрдЬреЗ рддрдХ

рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рджреИрдирд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдордп рд╕рд╛рд░рдгреА:
рдЙрд╖рд╛рдХрд╛рд▓ рдкреВрдЬрд╛ (рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдЬрд╛рдЧрд░рдг): рдкреНрд░рд╛рддрдГ режрем:режреж рдмрдЬреЗ
рдХрд╛рд▓рд╕рдиреНрдзрд┐ рдкреВрдЬрд╛ (рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ): рдкреНрд░рд╛рддрдГ режреп:режреж рдмрдЬреЗ
рдЙрдЪреАрдХрд╛рд▓ рдкреВрдЬрд╛ (рдордзреНрдпрд╛рд╣реНрди рд░рд╛рдЬрднреЛрдЧ): рджреЛрдкрд╣рд░ резреи:режреж рдмрдЬреЗ
рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рджреЛрдкрд╣рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо (рдХрдкрд╛рдЯ рдмрдВрджреА): рджреЛрдкрд╣рд░ резреи:рейреж - рд╕рд╛рдпрдВ режрек:режреж рдмрдЬреЗ
рд╕рд╛рдпрд░рдХреНрд╖рдИ рдкреВрдЬрд╛ (рд╕рд╛рдпрдВ рдХрд╛рд▓реАрди рдорд╣рд╛-рдЖрд░рддреА): рд╕рд╛рдпрдВ режрем:режреж рдмрдЬреЗ
рдЕрд░реНрдердЬрд╛рдо рдкреВрдЬрд╛ рдПрд╡рдВ рдХрдкрд╛рдЯ рдмрдВрджреА: рд░рд╛рддреНрд░рд┐ режрео:рейреж рдмрдЬреЗ

*рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдиреЛрдЯ: рдорд╣рд╛ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рджреЛрд╖рдо рд╡реНрд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдордп рд╕рд╛рд░рдгреА рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
Map:

श्री बृहदेश्वर मंदिर तंजावुर के बारे में

рдмреГрд╣рджреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЪреЛрд▓ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдпреБрдЧ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЪреЛрд▓ рдкреНрд░рдердо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рднрд╡реНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдереАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг резрежрежрей рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдФрд░ резрежрезреж рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрдирд╛ред рдЪреЛрд▓ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдВрдбреНрдп, рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░ рдФрд░ рдорд░рд╛рдард╛ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рдореВрд▓ рдЪреЛрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдП рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдЙрдк-рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдФрд░ рднрд╡реНрдп рдордВрдбрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛рдпрд╛ред рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рддрдирд╛рдЯреНрдпрдо рдФрд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЬреИрд╕реА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдХрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХреЗрдВрджреНрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдХрдИ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдпрд╣ рднрд╡реНрдп рдкрд╛рд╖рд╛рдг рдордВрджрд┐рд░ рдЖрдЬ рднреА рдЕрдбрд┐рдЧ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдирд╛рддрди рдЖрд╕реНрдерд╛ рд╡ рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрдо рд░рддреНрди рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред