श्रीदुर्गाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्

भगवान शिव द्वारा देवी पार्वती को सुनाया गया भगवती दुर्गा के 108 दिव्य नामों का सिद्ध स्तोत्र।

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्रीदुर्गाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्
рее рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рее
рее рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЙрд╡рд╛рдЪ рее

рд╢рддрдирд╛рдо рдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рд╢реГрдгреБрд╖реНрд╡ рдХрдорд▓рд╛рдирдиреЗред
рдпрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдорд╛рддреНрд░реЗрдг рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреНрд░реАрддрд╛ рднрд╡реЗрддреН рд╕рддреАреерезрее

реР рд╕рддреА рд╕рд╛рдзреНрд╡реА рднрд╡рдкреНрд░реАрддрд╛ рднрд╡рд╛рдиреА рднрд╡рдореЛрдЪрдиреАред
рдЖрд░реНрдпрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЬрдпрд╛ рдЪрд╛рджреНрдпрд╛ рддреНрд░рд┐рдиреЗрддреНрд░рд╛ рд╢реВрд▓рдзрд╛рд░рд┐рдгреАреереирее

рдкрд┐рдирд╛рдХрдзрд╛рд░рд┐рдгреА рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рдЪрдгреНрдбрдШрдгреНрдЯрд╛ рдорд╣рд╛рддрдкрд╛рдГред
рдордиреЛ рдмреБрджреНрдзрд┐рд░рд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд░реВрдкрд╛ рдЪрд┐рддрд╛ рдЪрд┐рддрд┐рдГреерейрее

рд╕рд░реНрд╡рдордиреНрддреНрд░рдордпреА рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рддреНрдпрд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреАред
рдЕрдирдиреНрддрд╛ рднрд╛рд╡рд┐рдиреА рднрд╛рд╡реНрдпрд╛ рднрд╡реНрдпрд╛рднрд╡реНрдпрд╛ рд╕рджрд╛рдЧрддрд┐рдГреерекрее

рд╢рд╛рдореНрднрд╡реА рджреЗрд╡рдорд╛рддрд╛ рдЪ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рд░рддреНрдирдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рджрд╛ред
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рдХрдиреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рдпрдЬреНрдЮрд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдиреАреерелрее

рдЕрдкрд░реНрдгрд╛рдиреЗрдХрд╡рд░реНрдгрд╛ рдЪ рдкрд╛рдЯрд▓рд╛ рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рд╡рддреАред
рдкрдЯреНрдЯрд╛рдореНрдмрд░рдкрд░реАрдзрд╛рдирд╛ рдХрд▓рдордЮреНрдЬреАрд░рд░рдЮреНрдЬрд┐рдиреАрееремрее

рдЕрдореЗрдпрд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХреНрд░реВрд░рд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░реА рд╕реБрд░рд╕реБрдиреНрджрд░реАред
рд╡рдирджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪ рдорд╛рддрдЩреНрдЧреА рдорддрдЩреНрдЧрдореБрдирд┐рдкреВрдЬрд┐рддрд╛рееренрее

рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдореА рдорд╛рд╣реЗрд╢реНрд╡рд░реА рдЪреИрдиреНрджреНрд░реА рдХреМрдорд╛рд░реА рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реА рддрдерд╛ред
рдЪрд╛рдореБрдгреНрдбрд╛ рдЪреИрд╡ рд╡рд╛рд░рд╛рд╣реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╢реНрдЪ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГреереорее

рд╡рд┐рдорд▓реЛрддреНрдХрд░реНрд╖рд┐рдгреА рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рддреНрдпрд╛ рдЪ рдмреБрджреНрдзрд┐рджрд╛ред
рдмрд╣реБрд▓рд╛ рдмрд╣реБрд▓рдкреНрд░реЗрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рд╣рдирд╡рд╛рд╣рдирд╛реерепрее

рдирд┐рд╢реБрдореНрднрд╢реБрдореНрднрд╣рдирдиреА рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░рдорд░реНрджрд┐рдиреАред
рдордзреБрдХреИрдЯрднрд╣рдиреНрддреНрд░реА рдЪ рдЪрдгреНрдбрдореБрдгреНрдбрд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдиреАреерезрежрее

рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реБрд░рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛рдирд╡рдШрд╛рддрд┐рдиреАред
рд╕рд░реНрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдордпреА рд╕рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░рд┐рдгреА рддрдерд╛реерезрезрее

рдЕрдиреЗрдХрд╢рд╕реНрддреНрд░рд╣рд╕реНрддрд╛ рдЪ рдЕрдиреЗрдХрд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕реНрдп рдзрд╛рд░рд┐рдгреАред
рдХреБрдорд╛рд░реА рдЪреИрдХрдХрдиреНрдпрд╛ рдЪ рдХреИрд╢реЛрд░реА рдпреБрд╡рддреА рдпрддрд┐рдГреерезреирее

рдЕрдкреНрд░реМрдврд╛ рдЪреИрд╡ рдкреНрд░реМрдврд╛ рдЪ рд╡реГрджреНрдзрдорд╛рддрд╛ рдмрд▓рдкреНрд░рджрд╛ред
рдорд╣реЛрджрд░реА рдореБрдХреНрддрдХреЗрд╢реА рдШреЛрд░рд░реВрдкрд╛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛реерезрейрее

рдЕрдЧреНрдирд┐рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реМрджреНрд░рдореБрдЦреА рдХрд╛рд▓рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд╕реНрддрдкрд╕реНрд╡рд┐рдиреАред
рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреА рднрджреНрд░рдХрд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд▓реЛрджрд░реАреерезрекрее

рд╢рд┐рд╡рджреВрддреА рдХрд░рд╛рд▓реА рдЪ рдЕрдирдиреНрддрд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░реАред
рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрдиреА рдЪ рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд╛рджрд┐рдиреАреерезрелрее

рдп рдЗрджрдВ рдкреНрд░рдкрдареЗрдиреНрдирд┐рддреНрдпрдВ рджреБрд░реНрдЧрд╛рдирд╛рдорд╢рддрд╛рд╖реНрдЯрдХрдореНред
рдирд╛рд╕рд╛рдзреНрдпрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрддреЗ рджреЗрд╡рд┐ рддреНрд░рд┐рд╖реБ рд▓реЛрдХреЗрд╖реБ рдкрд╛рд░реНрд╡рддрд┐реерезремрее

рдзрдирдВ рдзрд╛рдиреНрдпрдВ рд╕реБрддрдВ рдЬрд╛рдпрд╛рдВ рд╣рдпрдВ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирдореЗрд╡ рдЪред
рдЪрддреБрд░реНрд╡рд░реНрдЧрдВ рддрдерд╛ рдЪрд╛рдиреНрддреЗ рд▓рднреЗрдиреНрдореБрдХреНрддрд┐рдВ рдЪ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддреАрдореНреерезренрее

рдХреБрдорд╛рд░реАрдВ рдкреВрдЬрдпрд┐рддреНрд╡рд╛ рддреБ рдзреНрдпрд╛рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡реАрдВ рд╕реБрд░реЗрд╢реНрд╡рд░реАрдореНред
рдкреВрдЬрдпреЗрддреН рдкрд░рдпрд╛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдкрдареЗрдиреНрдирд╛рдорд╢рддрд╛рд╖реНрдЯрдХрдореНреерезреорее

рддрд╕реНрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рд░реНрднрд╡реЗрджреН рджреЗрд╡рд┐ рд╕рд░реНрд╡реИрдГ рд╕реБрд░рд╡рд░реИрд░рдкрд┐ред
рд░рд╛рдЬрд╛рдиреЛ рджрд╛рд╕рддрд╛рдВ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╢реНрд░рд┐рдпрдорд╡рд╛рдкреНрдиреБрдпрд╛рддреНреерезрепрее

рдЧреЛрд░реЛрдЪрдирд╛рд▓рдХреНрддрдХрдХреБрдЩреНрдХреБрдореЗрди рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░рдХрд░реНрдкреВрд░рдордзреБрддреНрд░рдпреЗрдгред
рд╡рд┐рд▓рд┐рдЦреНрдп рдпрдиреНрддреНрд░рдВ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдЬреНрдЮреЛ рднрд╡реЗрддреН рд╕рджрд╛ рдзрд╛рд░рдпрддреЗ рдкреБрд░рд╛рд░рд┐рдГреереирежрее

рднреМрдорд╛рд╡рд╛рд╕реНрдпрд╛рдирд┐рд╢рд╛рдордЧреНрд░реЗ рдЪрдиреНрджреНрд░реЗ рд╢рддрднрд┐рд╖рд╛рдВ рдЧрддреЗред
рд╡рд┐рд▓рд┐рдЦреНрдп рдкреНрд░рдкрдареЗрддреН рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╕ рднрд╡реЗрддреН рд╕рдореНрдкрджрд╛рдВ рдкрджрдореНреереирезрее

рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реАрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рд╛рд░рддрдиреНрддреНрд░реЗ рд╢реНрд░реАрджреБрд░реНрдЧрд╛рд╖реНрдЯреЛрддреНрддрд░рд╢рддрдирд╛рдорд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее

ЁЯЩП рее рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее ЁЯЩП
реР
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ सहस्रनामस्तोत्रसंग्रह । पच्चीसवाँ संस्करण । गीता प्रेस गोरखपुर

ЁЯФЧ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд सहस्रनाम

श्रीदुर्गाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् के बारे में

рд╢реНрд░реАрджреБрд░реНрдЧрд╛рд╖реНрдЯреЛрддреНрддрд░рд╢рддрдирд╛рдорд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рджреЗрд╡реА рднрдЧрд╡рддреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╛рд╡рди, рд╕рд┐рджреНрдз рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рд╛рд░ рддрдиреНрддреНрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЗрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рджреЗрд╡реА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ 108 рджрд┐рд╡реНрдп, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рджреЗрд╡реА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЧреБрдг, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рд╢реНрд░реАрджреБрд░реНрдЧрд╛рд╖реНрдЯреЛрддреНрддрд░рд╢рддрдирд╛рдорд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдорд╛рддрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ 108 рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реНрдорд░рдг рдФрд░ рдкрд╛рда рднрдХреНрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рджрд┐рд╡реНрдп рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рднрдЧрд╡рддреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЕрд╖реНрдЯреЛрддреНрддрд░ рд╢рддрдирд╛рдо рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдорди рдореЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИред

рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЗрд╕ рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдЕрд╕рд╛рдзреНрдп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рдорд╛рддрд╛ рднрдЧрд╡рддреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдзрди, рдзрд╛рдиреНрдп, рд╕рдВрддрд╛рди, рд╕реБрдЦ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп, рднрдп рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╢реНрд░реАрджреБрд░реНрдЧрд╛рд╖реНрдЯреЛрддреНрддрд░рд╢рддрдирд╛рдорд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐, рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╢реБрдн рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рднрдХреНрдд рдЗрд╕реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рднреА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╛рддрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рдЗрди 108 рджрд┐рд╡реНрдп рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдпрд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рджреЗрд╡реА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдореБрдХреНрддрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред