श्री गणेश चालीसा

बुद्धि, सफलता, विघ्न नाश, समृद्धि, ज्ञान, भक्ति

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री गणेश चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдЬрдп рдЧрдгрдкрддрд┐ рд╕рджреНрдЧреБрдг рд╕рджрди,
рдХрд╡рд┐рд╡рд░ рдмрджрди рдХреГрдкрд╛рд▓ред
рд╡рд┐рдШреНрди рд╣рд░рдг рдордВрдЧрд▓ рдХрд░рдг,
рдЬрдп рдЬрдп рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛рд▓рд╛рд▓рее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп рдЧрдгрдкрддрд┐ рдЧрдгрд░рд╛рдЬреВред
рдордВрдЧрд▓ рднрд░рдг рдХрд░рдг рд╢реБрдн рдХрд╛рдЬреВрее

рдЬрдп рдЧрдЬрдмрджрди рд╕рджрди рд╕реБрдЦрджрд╛рддрд╛ред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛рее

рд╡рдХреНрд░ рддреБрдгреНрдб рд╢реБрдЪреА рд╢реБрдгреНрдб рд╕реБрд╣рд╛рд╡рдиред
рддрд┐рд▓рдХ рддреНрд░рд┐рдкреБрдгреНрдб рднрд╛рд▓ рдорди рднрд╛рд╡рдирее

рд░рд╛рдЬрдд рдордгрд┐ рдореБрдХреНрддрди рдЙрд░ рдорд╛рд▓рд╛ред
рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдореБрдХреБрдЯ рд╢рд┐рд░ рдирдпрди рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛рее

рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд╛рдгрд┐ рдХреБрдард╛рд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓рдВред
рдореЛрджрдХ рднреЛрдЧ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рдлреВрд▓рдВрее

рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рддрди рд╕рд╛рдЬрд┐рддред
рдЪрд░рдг рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рдореБрдирд┐ рдорди рд░рд╛рдЬрд┐рддрее

рдзрдирд┐ рд╢рд┐рд╡ рд╕реБрд╡рди рд╖рдбрд╛рдирди рднреНрд░рд╛рддрд╛ред
рдЧреМрд░реА рд▓рд╛рд▓рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╛рее

рдЛрджреНрдзрд┐-рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рддрд╡ рдЪрдВрд╡рд░ рдбреБрд▓рд╛рд╡реИред
рдореВрд╖рдХ рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЛрд╣рдд рдкрд╛рд╡реИрее

рдХрд╣реМ рдЬрдиреНрдо рд╢реБрдн рдХрдерд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рдЕрддрд┐ рд╢реБрдЪрд┐ рдкрд╛рд╡рди рдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░реАрее

рдПрдХ рд╕рдордп рдЧрд┐рд░рд┐рд░рд╛рдЬ рдХреБрдорд╛рд░реАред
рдкреБрддреНрд░ рд╣реЗрддреБ рддрдк рдХреАрдиреНрд╣рд╛ рднрд╛рд░реАрее

рднрдпреЛ рдпрдЬреНрдЮ рдЬрдм рдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреВрдкрд╛ред
рддрдм рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддреБрдо рдзрд░рд┐ рджреНрд╡рд┐рдЬ рд░реВрдкрд╛рее

рдЕрддрд┐рдерд┐ рдЬрд╛рдирд┐ рдХреЗ рдЧреМрд░реА рд╕реБрдЦрд╛рд░реАред
рдмрд╣реБрд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАрее

рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реНрд╡реИ рддреБрдо рд╡рд░ рджреАрдиреНрд╣рд╛ред
рдорд╛рддреБ рдкреБрддреНрд░ рд╣рд┐рдд рдЬреЛ рддрдк рдХреАрдиреНрд╣рд╛рее

рдорд┐рд▓рд╣рд┐ рдкреБрддреНрд░ рддреБрд╣рд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ред
рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд░реНрдн рдзрд╛рд░рдг рдпрд╣рд┐ рдХрд╛рд▓рд╛рее

рдЧрдгрдирд╛рдпрдХ рдЧреБрдг рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд┐рдзрд╛рдирд╛ред
рдкреВрдЬрд┐рдд рдкреНрд░рдердо рд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛рее

рдЕрд╕ рдХрд╣рд┐ рдЕрдиреНрддрд░реНрдзреНрдпрд╛рди рд░реВрдк рд╣реНрд╡реИред
рдкрд▓рдирд╛ рдкрд░ рдмрд╛рд▓рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реНрд╡реИрее

рдмрдирд┐ рд╢рд┐рд╢реБ рд░реБрджрди рдЬрдмрд╣рд┐рдВ рддреБрдо рдард╛рдирд╛ред
рд▓рдЦрд┐ рдореБрдЦ рд╕реБрдЦ рдирд╣рд┐рдВ рдЧреМрд░реА рд╕рдорд╛рдирд╛рее

рд╕рдХрд▓ рдордЧрди рд╕реБрдЦрдордВрдЧрд▓ рдЧрд╛рд╡рд╣рд┐рдВред
рдирдн рддреЗ рд╕реБрд░рди рд╕реБрдорди рдмрд░рд╕рд╛рд╡рд╣рд┐рдВрее

рд╢рдореНрднреБ рдЙрдорд╛ рдмрд╣реБрджрд╛рди рд▓реБрдЯрд╛рд╡рд╣рд┐рдВред
рд╕реБрд░ рдореБрдирд┐рдЬрди рд╕реБрдд рджреЗрдЦрди рдЖрд╡рд╣рд┐рдВрее

рд▓рдЦрд┐ рдЕрддрд┐ рдЖрдирдиреНрдж рдордВрдЧрд▓ рд╕рд╛рдЬрд╛ред
рджреЗрдЦрди рднреА рдЖрдпреЗ рд╢рдирд┐ рд░рд╛рдЬрд╛рее

рдирд┐рдЬ рдЕрд╡рдЧреБрдг рдЧреБрдирд┐ рд╢рдирд┐ рдорди рдорд╛рд╣реАрдВред
рдмрд╛рд▓рдХ рджреЗрдЦрди рдЪрд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реАрдВрее

рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдХрдЫреБ рдорди рднреЗрдж рдмрдврд╛рдпреЛред
рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЛрд░ рди рд╢рдирд┐ рддреБрд╣рд┐ рднрд╛рдпреЛрее

рдХрд╣рдд рд▓рдЧреЗ рд╢рдирд┐ рдорди рд╕рдХреБрдЪрд╛рдИред
рдХрд╛ рдХрд░рд┐рд╣реМрдВ рд╢рд┐рд╢реБ рдореЛрд╣рд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИрее

рдирд╣рд┐рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрдорд╛ рдЙрд░ рднрдпрдКред
рд╢рдирд┐ рд╕реЛрдВ рдмрд╛рд▓рдХ рджреЗрдЦрди рдХрд╣рдпрдКрее

рдкрджрддрд╣рд┐рдВ рд╢рдирд┐ рджреГрдЧ рдХреЛрдг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛ред
рдмрд╛рд▓рдХ рд╕рд┐рд░ рдЙрдбрд╝рд┐ рдЧрдпреЛ рдЕрдХрд╛рд╢рд╛рее

рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдЧрд┐рд░реА рд╡рд┐рдХрд▓ рд╣реНрд╡реИ рдзрд░рдгреАред
рд╕реЛ рджреБрдГрдЦ рджрд╢рд╛ рдЧрдпреЛ рдирд╣реАрдВ рд╡рд░реНрдгреАрее

рд╣рд╛рд╣рд╛рдХрд╛рд░ рдордЪреНрдпреМ рдХреИрд▓рд╛рд╢рд╛ред
рд╢рдирд┐ рдХреАрдиреНрд╣реЛрдВ рд▓рдЦрд┐ рд╕реБрдд рдХреЛ рдирд╛рд╢рд╛рее

рддреБрд░рдд рдЧрд░реБрдбрд╝ рдЪрдврд╝рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рд┐рдзрд╛рдПред
рдХрд╛рдЯреА рдЪрдХреНрд░ рд╕реЛрдВ рдЧрдЬ рд╕рд┐рд░ рд▓рд╛рдПрее

рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЗ рдзрдбрд╝ рдКрдкрд░ рдзрд╛рд░рдпреЛред
рдкреНрд░рд╛рдг рдордиреНрддреНрд░ рдкрдврд╝рд┐ рд╢рдВрдХрд░ рдбрд╛рд░рдпреЛрее

рдирд╛рдо рдЧрдгреЗрд╢ рд╢рдореНрднреБ рддрдм рдХреАрдиреНрд╣реЗред
рдкреНрд░рдердо рдкреВрдЬреНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рдирд┐рдзрд┐ рд╡рд░ рджреАрдиреНрд╣реЗрее

рдмреБрджреНрдзрд┐ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдЬрдм рд╢рд┐рд╡ рдХреАрдиреНрд╣рд╛ред
рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд░ рдкреНрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛ рд▓реАрдиреНрд╣рд╛рее

рдЪрд▓реЗ рд╖рдбрд╛рдирди рднрд░рдорд┐ рднреБрд▓рд╛рдИред
рд░рдЪреЗ рдмреИрда рддреБрдо рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЙрдкрд╛рдИрее

рдЪрд░рдг рдорд╛рддреБ-рдкрд┐рддреБ рдХреЗ рдзрд░ рд▓реАрдиреНрд╣реЗрдВред
рддрд┐рдирдХреЗ рд╕рд╛рдд рдкреНрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреАрдиреНрд╣реЗрдВрее

рдзрдирд┐ рдЧрдгреЗрд╢ рдХрд╣рд┐ рд╢рд┐рд╡ рд╣рд┐рдп рд╣рд░рд╖реЗред
рдирдн рддреЗ рд╕реБрд░рди рд╕реБрдорди рдмрд╣реБ рдмрд░рд╕реЗрее

рддреБрдореНрд╣рд░реА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдмрдбрд╝рд╛рдИред
рд╢реЗрд╖ рд╕рд╣рд╕рдореБрдЦ рд╕рдХреЗ рди рдЧрд╛рдИрее

рдореИрдВ рдорддрд┐рд╣реАрди рдорд▓реАрди рджреБрдГрдЦрд╛рд░реАред
рдХрд░рд╣реВрдВ рдХреМрди рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рд┐рдирдп рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАрее

рднрдЬрдд рд░рд╛рдорд╕реБрдиреНрджрд░ рдкреНрд░рднреБрджрд╛рд╕рд╛ред
рдЬрдЧ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ рдХрдХрд░рд╛ рджреБрд░реНрд╡рд╛рд╕рд╛рее

рдЕрдм рдкреНрд░рднреБ рджрдпрд╛ рджреАрди рдкрд░ рдХреАрдЬреИред
рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдХреБрдЫ рджреАрдЬреИрее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛,
рдкрд╛рда рдХрд░реИ рдзрд░ рдзреНрдпрд╛рдиред
рдирд┐рдд рдирд╡ рдордВрдЧрд▓ рдЧреГрд╣ рдмрд╕реИ,
рд▓рд╣реИ рдЬрдЧрдд рд╕рдореНрдорд╛рдирее

рд╕рдореНрдмрдд рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░ рджрд╢,
рдЛрд╖рд┐ рдкрдВрдЪрдореА рджрд┐рдиреЗрд╢ред
рдкреВрд░рдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдпреЛ,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдЧрдгреЗрд╢рее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ
тП░ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╕рдордп

भगवान श्री गणेश की पूजा का सबसे अच्छा समय प्रातःकाल स्नान के बाद और संध्या आरती के समय माना जाता है। इन दोनों समयों में श्रद्धा और विधि-विधान से पूजा करने, गणेश मंत्र का जाप करने तथा आरती करने से भगवान गणेश की विशेष कृपा प्राप्त होती है। बुधवार का दिन भगवान गणेश की पूजा के लिए सबसे शुभ माना जाता है, इसलिए इस दिन गणेश पूजा और मंत्र जाप का विशेष महत्व है। इसके अलावा गणेश चतुर्थी पर श्री गणेश की पूजा, व्रत और आराधना करने से सुख, समृद्धि, बुद्धि तथा विघ्नों का नाश होने की मान्यता है।

ЁЯП╖я╕П рдЯреИрдЧреНрд╕
गणेश चालीसा

श्री गणेश चालीसा के बारे में

рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рдХреЛ *рд╡рд┐рдШреНрдирд╣рд░реНрддрд╛*, рдмреБрджреНрдзрд┐, рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реБрдн рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рднреА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ, рдЙрдирдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдЕрд╕реАрдо рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЧрдгрдкрддрд┐ рдмрдкреНрдкрд╛ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛, рджрдпрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪреМрдкрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдХрд░рд┐рдпрд░ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╣рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рда рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рднрдХреНрдд рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдорди рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдмрд╣ рд╕реНрдирд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рд╕рдордп рдпрд╛ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА рдЬреИрд╕реЗ рд╢реБрдн рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдлрд▓рджрд╛рдпреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдгреЗрд╢ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐, рд╕рдлрд▓рддрд╛ (рд╕рд┐рджреНрдзрд┐) рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред