श्री भैरव चालीसा

भय नाश, तंत्र बाधा से रक्षा, नकारात्मक ऊर्जा से सुरक्षा, असीम अनुकंपा

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री भैरव चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рд╢реНрд░реА рдЧрдгрдкрддрд┐ рдЧреБрд░реБ рдЧреМрд░реА рдкрдж,
рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╣рд┐рдд рдзрд░рд┐ рдорд╛рдеред
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╡рдВрджрди рдХрд░реЛ,
рд╢реНрд░реА рд╢рд┐рд╡ рднреИрд░рд╡рдирд╛рдерее

рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рд╕рдВрдХрдЯ рд╣рд░рдг,
рдордВрдЧрд▓ рдХрд░рдг рдХреГрдкрд╛рд▓ред
рд╢реНрдпрд╛рдо рд╡рд░рдг рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рд╡рдкреБ,
рд▓реЛрдЪрди рд▓рд╛рд▓ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рд╛ред
рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдпрддрд┐ рдХрд╛рд╢реА-рдХреБрддрд╡рд╛рд▓рд╛рее

рдЬрдпрддрд┐ рдмрдЯреБрдХ-рднреИрд░рд╡ рднрдп рд╣рд╛рд░реАред
рдЬрдпрддрд┐ рдХрд╛рд▓-рднреИрд░рд╡ рдмрд▓рдХрд╛рд░реАрее

рдЬрдпрддрд┐ рдирд╛рде-рднреИрд░рд╡ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╛ред
рдЬрдпрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡-рднреИрд░рд╡ рд╕реБрдЦрджрд╛рддрд╛рее

рднреИрд░рд╡ рд░реВрдк рдХрд┐рдпреЛ рд╢рд┐рд╡ рдзрд╛рд░рдгред
рднрд╡ рдХреЗ рднрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рдг рдХрд╛рд░рдгрее

рднреИрд░рд╡ рд░рд╡ рд╕реБрдирд┐ рд╣рд╡реИ рднрдп рджреВрд░реАред
рд╕рдм рд╡рд┐рдзрд┐ рд╣реЛрдп рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реАрее

рд╢реЗрд╖ рдорд╣реЗрд╢ рдЖрджрд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдпреЛред
рдХрд╛рд╢реА-рдХреЛрддрд╡рд╛рд▓ рдХрд╣рд▓рд╛рдпреЛрее

рдЬрдЯрд╛ рдЬреВрдЯ рд╢рд┐рд░ рдЪрдВрджреНрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрддред
рдмрд╛рд▓рд╛ рдореБрдХреБрдЯ рдмрд┐рдЬрд╛рдпрда рд╕рд╛рдЬрддрее

рдХрдЯрд┐ рдХрд░рдзрдиреА рдШреБрдВрдШрд░реВ рдмрд╛рдЬрддред
рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдд рд╕рдХрд▓ рднрдп рднрд╛рдЬрддрее

рдЬреАрд╡рди рджрд╛рди рджрд╛рд╕ рдХреЛ рджреАрдиреНрд╣реНрдпреЛред
рдХреАрдиреНрд╣реНрдпреЛ рдХреГрдкрд╛ рдирд╛рде рддрдм рдЪреАрдиреНрд╣реНрдпреЛрее

рд╡рд╕рд┐ рд░рд╕рдирд╛ рдмрдирд┐ рд╕рд╛рд░рдж-рдХрд╛рд▓реАред
рджреАрдиреНрд╣реНрдпреЛ рд╡рд░ рд░рд╛рдЦреНрдпреЛ рдордо рд▓рд╛рд▓реАрее

рдзрдиреНрдп рдзрдиреНрдп рднреИрд░рд╡ рднрдп рднрдВрдЬрдиред
рдЬрдп рдордирд░рдВрдЬрди рдЦрд▓ рджрд▓ рднрдВрдЬрдирее

рдХрд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рдбрдорд░реВ рд╢реБрдЪрд┐ рдХреЛрдбрд╝рд╛ред
рдХреГрдкрд╛ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖ рд╕реБрдпрд╢ рдирд╣рд┐рдВ рдереЛрдбрд╛рее

рдЬреЛ рднреИрд░рд╡ рдирд┐рд░реНрднрдп рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рддред
рдЕрд╖реНрдЯрд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╡ рдирд┐рдзрд┐ рдлрд▓ рдкрд╛рд╡рддрее

рд░реВрдк рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрдард┐рди рджреБрдГрдЦ рдореЛрдЪрдиред
рдХреНрд░реЛрдз рдХрд░рд╛рд▓ рд▓рд╛рд▓ рджреБрд╣реБрдВ рд▓реЛрдЪрдирее

рдЕрдЧрдгрд┐рдд рднреВрдд рдкреНрд░реЗрдд рд╕рдВрдЧ рдбреЛрд▓рддред
рдмрдо рдмрдо рдмрдо рд╢рд┐рд╡ рдмрдо рдмрдо рдмреЛрд▓рддрее

рд░реБрджреНрд░рдХрд╛рдп рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рд╛ред
рдорд╣рд╛ рдХрд╛рд▓рд╣реВ рдХреЗ рд╣реЛ рдХрд╛рд▓рд╛рее

рдмрдЯреБрдХ рдирд╛рде рд╣реЛ рдХрд╛рд▓ рдЧрдВрднреАрд░рд╛ред
рд╢реНтАНрд╡реЗрдд рд░рдХреНрдд рдЕрд░реБ рд╢реНрдпрд╛рдо рд╢рд░реАрд░рд╛рее

рдХрд░рдд рддреАрдирд╣реВрдБ рд░реВрдк рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛ред
рднрд░рдд рд╕реБрднрдХреНрддрди рдХрд╣рдВ рд╢реБрдн рдЖрд╢рд╛рее

рд░рддреНтАНрди рдЬрдбрд╝рд┐рдд рдХрдВрдЪрди рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдиред
рд╡реНрдпрд╛рдШреНрд░ рдЪрд░реНрдо рд╢реБрдЪрд┐ рдирд░реНрдо рд╕реБрдЖрдирдирее

рддреБрдорд╣рд┐ рдЬрд╛рдЗ рдХрд╛рд╢рд┐рд╣рд┐рдВ рдЬрди рдзреНрдпрд╛рд╡рд╣рд┐рдВред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде рдХрд╣рдВ рджрд░реНрд╢рди рдкрд╛рд╡рд╣рд┐рдВрее

рдЬрдп рдкреНрд░рднреБ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХ рд╕реБрдирдиреНрдж рдЬрдпред
рдЬрдп рдЙрдиреНрдирдд рд╣рд░ рдЙрдорд╛ рдирдиреНрдж рдЬрдпрее

рднреАрдо рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрди рд╕реНрд╡рд╛рди рд╕рд╛рде рдЬрдпред
рд╡реИрдЬрдирд╛рде рд╢реНрд░реА рдЬрдЧрддрдирд╛рде рдЬрдпрее

рдорд╣рд╛ рднреАрдо рднреАрд╖рдг рд╢рд░реАрд░ рдЬрдпред
рд░реБрджреНрд░ рддреНрд░рдпрдореНрдмрдХ рдзреАрд░ рд╡реАрд░ рдЬрдпрее

рдЕрд╢реНтАНрд╡рдирд╛рде рдЬрдп рдкреНрд░реЗрддрдирд╛рде рдЬрдпред
рд╕реНрд╡рд╛рдирд╛рд░реБрдврд╝ рд╕рдпрдЪрдВрджреНрд░ рдирд╛рде рдЬрдпрее

рдирд┐рдорд┐рд╖ рджрд┐рдЧрдВрдмрд░ рдЪрдХреНрд░рдирд╛рде рдЬрдпред
рдЧрд╣рдд рдЕрдирд╛рдерди рдирд╛рде рд╣рд╛рде рдЬрдпрее

рддреНрд░реЗрд╢рд▓реЗрд╢ рднреВрддреЗрд╢ рдЪрдВрджреНрд░ рдЬрдпред
рдХреНрд░реЛрдз рд╡рддреНрд╕ рдЕрдорд░реЗрд╢ рдирдиреНрдж рдЬрдпрее

рд╢реНрд░реА рд╡рд╛рдорди рдирдХреБрд▓реЗрд╢ рдЪрдгреНрдб рдЬрдпред
рдХреГрддреНрдпрд╛рдК рдХреАрд░рддрд┐ рдкреНрд░рдЪрдгреНрдб рдЬрдпрее

рд░реБрджреНрд░ рдмрдЯреБрдХ рдХреНрд░реЛрдзреЗрд╢ рдХрд╛рд▓рдзрд░ред
рдЪрдХреНрд░ рддреБрдгреНрдб рджрд╢ рдкрд╛рдгрд┐рд╡реНрдпрд╛рд▓ рдзрд░рее

рдХрд░рд┐ рдордж рдкрд╛рди рд╢рдореНрднреБ рдЧреБрдгрдЧрд╛рд╡рддред
рдЪреМрдВрд╕рда рдпреЛрдЧрд┐рди рд╕рдВрдЧ рдирдЪрд╛рд╡рддрее

рдХрд░рдд рдХреГрдкрд╛ рдЬрди рдкрд░ рдмрд╣реБ рдврдВрдЧрд╛ред
рдХрд╛рд╢реА рдХреЛрддрд╡рд╛рд▓ рдЕрдбрд╝рдмрдВрдЧрд╛рее

рджреЗрдп рдХрд╛рд▓ рднреИрд░рд╡ рдЬрдм рд╕реЛрдЯрд╛ред
рдирд╕реИ рдкрд╛рдк рдореЛрдЯрд╛ рд╕реЗ рдореЛрдЯрд╛рее

рдЬрдирдХрд░ рдирд┐рд░реНрдорд▓ рд╣реЛрдп рд╢рд░реАрд░рд╛ред
рдорд┐рдЯреИ рд╕рдХрд▓ рд╕рдВрдХрдЯ рднрд╡ рдкреАрд░рд╛рее

рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ред
рдмрд╛рдзрд╛ рд╣рд░рдд рдХрд░рдд рд╢реБрдн рдХрд╛рдЬрд╛рее

рдРрд▓рд╛рджреА рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдпреЛред
рд╕рджрд╛ рдХреГрдкрд╛рдХрд░рд┐ рдХрд╛рдЬ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░рдпреЛрее

рд╕реБрдиреНрджрд░ рджрд╛рд╕ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧрд╛ред
рд╢реНрд░реА рджреБрд░реНрд╡рд╛рд╕рд╛ рдирд┐рдХрдЯ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд╛рее

рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рдЬреА рдХреА рдЬрдп рд▓реЗрдЦреНрдпреЛред
рд╕рдХрд▓ рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░рдг рджреЗрдЦреНрдпреЛрее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп рднреИрд░рд╡ рдмрдЯреБрдХ,
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рдВрдХрдЯ рдЯрд╛рд░ред
рдХреГрдкрд╛ рджрд╛рд╕ рдкрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП,
рд╢рдВрдХрд░ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░рее

рдЬреЛ рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдкрдврд╝реЗ,
рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдд рдмрд╛рд░ред
рдЙрд╕ рдШрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирдиреНрдж рд╣реЛ,
рд╡реИрднрд╡ рдмрдврд╝реЗ рдЕрдкрд╛рд░рее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ
тП░ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╕рдордп

रविवार की शाम या रात्रिकाल तथा प्रत्येक माह की कृष्ण पक्ष की अष्टमी (कालाष्टमी) के दिन भगवान काल भैरव के समक्ष सरसों के तेल का दीपक जलाकर काल भैरव चालीसा का पाठ करना अत्यंत शुभ और शीघ्र फलदायी माना जाता है। धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, इस साधना से भय, नकारात्मक ऊर्जा, बाधाओं और संकटों से रक्षा होती है तथा जीवन में सुख, शांति, साहस और समृद्धि का आगमन होता है। विशेष रूप से कालाष्टमी और रविवार की रात्रि में श्रद्धा और विधि-विधान से किया गया यह पाठ भगवान काल भैरव की कृपा प्राप्त करने का प्रभावी उपाय माना जाता है।

ЁЯП╖я╕П рдЯреИрдЧреНрд╕
चालीसा भैरव

श्री भैरव चालीसा के बारे में

рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрдЧреНрд░, рд░рдХреНрд╖рдХ, рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рд┐рдп рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рднреИрд░рд╡рдирд╛рде рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдкрд░рдо рд╕рд┐рджреНрдз, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдФрд░ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░реА рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╕рдирд╛рддрди рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рднрдп, рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рднреИрд░рд╡ рдХреЛ рдХрд╛рд╢реА рдХрд╛ рдХреЛрддрд╡рд╛рд▓ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕, рдирд┐рд░реНрднрдпрддрд╛, рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЯреБрдХ рднреИрд░рд╡ рдХреЗ рд╕реМрдореНрдп рдПрд╡рдВ рдХреГрдкрд╛рд▓реБ рдмрд╛рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдХрд╛рд▓ рднреИрд░рд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд▓-рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд╛рд╣рди рд╢реНрд╡рд╛рди (рдХреБрддреНрддрд╛) рддрдерд╛ рдЪреМрдВрд╕рда рдпреЛрдЧрд┐рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рддрд╛рдВрдбрд╡ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд░реНрдгрди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣реБ, рдХреЗрддреБ рдФрд░ рд╢рдирд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реАрдп рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдКрдкрд░реА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ, рднреВрдд-рдкреНрд░реЗрдд, рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛, рддрдВрддреНрд░-рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЕрджреГрд╢реНрдп рднрдп рд╕реЗ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХрд╛ рджрдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрд░реНрдЯ-рдХрдЪрд╣рд░реА рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдзрди-рд╕рдореГрджреНрдзрд┐, рд╕реБрдЦ-рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░, рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░, рдЕрд╖реНрдЯрдореА, рдХрд╛рд▓рд╛рд╖реНрдЯрдореА рдФрд░ рднреИрд░рд╡ рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн рдФрд░ рдлрд▓рджрд╛рдпреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рднреИрд░рд╡рдирд╛рде рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ, рд╕рдВрдХрдЯреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред