श्री शिव चालीसा
शांति, भक्ति, शक्ति, सुरक्षा, आध्यात्मिक ऊर्जा
рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рд╕реБрд╡рди,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд▓ рд╕реБрдЬрд╛рдиред
рдХрд╣рдд рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рджрд╛рд╕ рддреБрдо,
рджреЗрдЙ рдЕрднрдп рд╡рд░рджрд╛рдирее
рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛рдкрддрд┐ рджреАрди рджрдпрд╛рд▓рд╛ред
рд╕рджрд╛ рдХрд░рдд рд╕рдиреНрддрди рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рд╛рее
рднрд╛рд▓ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рд╕реЛрд╣рдд рдиреАрдХреЗред
рдХрд╛рдирди рдХреБрдгреНрдбрд▓ рдирд╛рдЧрдлрдиреА рдХреЗрее
рдЕрдВрдЧ рдЧреМрд░ рд╢рд┐рд░ рдЧрдВрдЧ рдмрд╣рд╛рдпреЗред
рдореБрдгреНрдбрдорд╛рд▓ рддрди рдХреНрд╖рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрее
рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЦрд╛рд▓ рдмрд╛рдШрдореНрдмрд░ рд╕реЛрд╣реЗред
рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдирд╛рдЧ рдорди рдореЛрд╣реЗрее
рдореИрдирд╛ рдорд╛рддреБ рдХреА рд╣реНрд╡реИ рджреБрд▓рд╛рд░реАред
рдмрд╛рдо рдЕрдВрдЧ рд╕реЛрд╣рдд рдЫрд╡рд┐ рдиреНрдпрд╛рд░реАрее
рдХрд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рд╕реЛрд╣рдд рдЫрд╡рд┐ рднрд╛рд░реАред
рдХрд░рдд рд╕рджрд╛ рд╢рддреНрд░реБрди рдХреНрд╖рдпрдХрд╛рд░реАрее
рдирдиреНрджреА рдЧрдгреЗрд╢ рд╕реЛрд╣реИ рддрд╣рдБ рдХреИрд╕реЗред
рд╕рд╛рдЧрд░ рдордзреНрдп рдХрдорд▓ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗрее
рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рд╢реНрдпрд╛рдо рдФрд░ рдЧрдгрд░рд╛рдКред
рдпрд╛ рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рдХрд╣рд┐ рдЬрд╛рдд рди рдХрд╛рдКрее
рджреЗрд╡рди рдЬрдмрд╣реАрдВ рдЬрд╛рдп рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ред
рддрдмрд╣реАрдВ рджреБрдГрдЦ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдк рдирд┐рд╡рд╛рд░рд╛рее
рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рддрд╛рд░рдХ рднрд╛рд░реАред
рджреЗрд╡рди рд╕рдм рдорд┐рд▓реА рддреБрдорд╣рд┐рдВ рдЬреБрд╣рд╛рд░реАрее
рддреБрд░рдд рд╖рдбрд╛рдирди рдЖрдк рдкрдард╛рдпрдЙред
рд▓рд╡ рдирд┐рдорд┐рд╖ рдорд╣рдБ рдорд╛рд░рд┐ рдЧрд┐рд░рд╛рдпрдЙрее
рдЖрдк рдЬрд▓рдиреНрдзрд░ рдЕрд╕реБрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛ред
рд╕реБрдпрд╢ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рджрд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рее
рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛рд╕реБрд░ рд╕рди рдпреБрджреНрдз рдордЪрд╛рдИред
рд╕рдмрд╣рд┐рдВ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░ рд▓реАрди рдмрдЪрд╛рдИрее
рдХрд┐рдпрд╛ рддрдкрд╣рд┐рдВ рднрд╛рдЧреАрд░рде рднрд╛рд░реАред
рдкреБрд░рдм рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рддрд╛рд╕реБ рдкреБрд░рд╛рд░реАрее
рджрд╛рдирд┐рди рдорд╣рдБ рддреБрдо рд╕рдо рдХреЛрдЙ рдирд╛рд╣реАрдВред
рд╕реЗрд╡рдХ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдд рд╕рджрд╛рд╣реАрдВрее
рд╡реЗрдж рдирд╛рдо рдорд╣рд┐рдорд╛ рддрд╡ рдЧрд╛рдИред
рдЕрдХрде рдЕрдирд╛рджрд┐ рднреЗрдж рдирд╣рд┐рдВ рдкрд╛рдИрее
рдкреНрд░рдХрдЯреА рдЙрджрдзрд┐ рдордВрдерди рдореЗрдВ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ред
рдЬрд░рдд рд╕реБрд░рд╛рд╕реБрд░ рднрдпреЗ рд╡рд┐рд╣рд╛рд▓рд╛рее
рдХреАрдиреНрд╣ рджрдпрд╛ рддрд╣рдБ рдХрд░реА рд╕рд╣рд╛рдИред
рдиреАрд▓рдХрдгреНрда рддрдм рдирд╛рдо рдХрд╣рд╛рдИрее
рдкреВрдЬрди рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдЬрдм рдХреАрдиреНрд╣рд╛ред
рдЬреАрдд рдХреЗ рд▓рдВрдХ рд╡рд┐рднреАрд╖рдг рджреАрдиреНрд╣рд╛рее
рд╕рд╣рд╕ рдХрдорд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдзрд╛рд░реАред
рдХреАрдиреНрд╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрдмрд╣рд┐рдВ рдкреБрд░рд╛рд░реАрее
рдПрдХ рдХрдорд▓ рдкреНрд░рднреБ рд░рд╛рдЦреЗрдЙ рдЬреЛрдИред
рдХрдорд▓ рдирдпрди рдкреВрдЬрди рдЪрд╣реБрдБ рд╕реЛрдИрее
рдХрдар╕┤р╕Щ рднрдХреНрддрд┐ рджреЗрдЦреА рдкреНрд░рднреБ рд╢рдВрдХрд░ред
рднрдП рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рджрд┐рдП рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╡рд░рее
рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп рдЕрдирдиреНрдд рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реАред
рдХрд░рдд рдХреГрдкрд╛ рд╕рдм рдХреЗ рдШрдЯрд╡рд╛рд╕реАрее
рджреБрд╖реНрдЯ рд╕рдХрд▓ рдирд┐рдд рдореЛрд╣рд┐ рд╕рддрд╛рд╡реЗред
рднреНрд░рдордд рд░рд╣рд╛рдБ рдореЛрд╣рд┐ рдиреИрди рди рдЖрд╡реЗрее
рддреНрд░рд╛рд╣рд┐ рддреНрд░рд╛рд╣рд┐ рдореИрдВ рдирд╛рде рдкреБрдХрд╛рд░реЛред
рдпрд╣рд┐ рдЕрд╡рд╕рд░ рдореЛрд╣рд┐ рдЖрди рдЙрдмрд╛рд░реЛрее
рд▓реИ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рд╢рддреНрд░реБрди рдХреЛ рдорд╛рд░реЛред
рд╕рдВрдХрдЯ рддреЗ рдореЛрд╣рд┐ рдЖрди рдЙрдмрд╛рд░реЛрее
рдорд╛рдд рдкрд┐рддрд╛ рднреНрд░рд╛рддрд╛ рд╕рдм рд╣реЛрдИред
рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрдд рдирд╣рд┐рдВ рдХреЛрдИрее
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдПрдХ рд╣реИ рдЖрд╕ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рдЖрдп рд╣рд░рд╣реБ рдЕрдм рд╕рдВрдХрдЯ рднрд╛рд░реАрее
рдзрди рдирд┐рд░реНрдзрди рдХреЛ рджреЗрдд рд╕рджрд╛рд╣реАрдВред
рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдБрдЪреЗ рд╕реЛ рдлрд▓ рдкрд╛рд╣реАрдВрее
рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗрд╣рд┐ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд░реМрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рдХреНрд╖рдорд╣реБ рдирд╛рде рдЕрдм рдЪреВрдХ рд╣рдорд╛рд░реАрее
рд╢рдВрдХрд░ рд╣реЛ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдирд╛рд╢рдиред
рдордВрдЧрд▓ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рдШреНрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирее
рдпреЛрдЧреА рдпрддрд┐ рдореБрдирд┐ рдзреНрдпрд╛рди рд▓рдЧрд╛рд╡реИрдВред
рд╢рд╛рд░рдж рдирд╛рд░рдж рд╢реАрд╢ рдирд╡рд╛рд╡реИрдВрее
рдирдореЛ рдирдореЛ рдЬрдп рдирдордГ рд╢рд┐рд╡рд╛рдпред
рд╕реБрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рдХ рдкрд╛рд░ рди рдкрд╛рдпрее
рдЬреЛ рдпрд╣ рдкрд╛рда рдХрд░реЗ рдорди рд▓рд╛рдИред
рддрд╛ рдкрд░ рд╣реЛрдд рд╣реИ рд╢рдореНрднреБ рд╕рд╣рд╛рдИрее
реардирд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╣реЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАред
рдкрд╛рда рдХрд░реЗ рд╕реЛ рдкрд╛рд╡рди рд╣рд╛рд░реАрее
рдкреБрддреНрд░ рд╣реЛрди рдХрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛрдИред
рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╢рд┐рд╡ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рддреЗрд╣рд┐ рд╣реЛрдИрее
рдкрдгреНрдбрд┐рдд рддреНрд░рдпреЛрджрд╢реА рдХреЛ рд▓рд╛рд╡реЗред
рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реЛрдо рдХрд░рд╛рд╡реЗрее
рддреНрд░рдпреЛрджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд░реИ рд╣рдореЗрд╢рд╛ред
рддрд╛рдХреЗ рддрди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реИ рдХрд▓реЗрд╢рд╛рее
рдзреВрдк рджреАрдк рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдЪрдврд╝рд╛рд╡реЗред
рд╢рдВрдХрд░ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдкрд╛рда рд╕реБрдирд╛рд╡реЗрее
рдЬрдиреНрдо рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рдкрд╛рдк рдирд╕рд╛рд╡реЗред
рдЕрдиреНрдд рдзрд╛рдо рд╢рд┐рд╡рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд╡реЗрее
рдХрд╣реИрдВ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рджрд╛рд╕ рдЖрд╕ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рдЬрд╛рдирд┐ рд╕рдХрд▓ рджреБрдГрдЦ рд╣рд░рд╣реБ рд╣рдорд╛рд░реАрее
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдирд┐рддреНрдп рдиреЗрдо рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рд╣реА,
рдкрд╛рда рдХрд░реМрдВ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ред
рддреБрдо рдореЗрд░реА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛,
рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реЛ рдЬрдЧрджреАрд╢рее
рдордЧрд╕рд░ рдЫрдард┐ рд╣реЗрдордВрдд реарддреБ,
рд╕рдВрд╡рдд рдЪреМрд╕рда рдЬрд╛рдиред
рдЕрд╕реНрддреБрддрд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╢рд┐рд╡рд╣рд┐,
рдкреВрд░реНрдг рдХреАрди рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрее
ЁЯФЧ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд चालीसा
श्री शिव चालीसा के बारे में
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрд╣рд╛рд░, рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдФрд░ рдкрд░рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреА рдЕрдирдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐, рдЙрдирдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рддреНрд░рд┐рджреЗрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реГрдЬрди, рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдзреНрдпрд╛рдирдордЧреНрди рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛, рдЙрдирдХреА рдЕрд╕реАрдо рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐, рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рддрдерд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдорди рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕реЛрдЪ рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдард┐рди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рднрдп, рджреБрдЦ, рдХрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рднрдпрдореБрдХреНрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдЖрд░рддреА рдХреЗ рд╕рдордп рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ (рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рджрд┐рди) рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджрд┐рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рджрд┐рди рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдлрд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░, рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдЦ, рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред