श्री कृष्ण चालीसा
भक्ति, प्रेम, आनंद, ज्ञान, सुरक्षा
рдмрдВрд╢реА рд╢реЛрднрд┐рдд рдХрд░ рдордзреБрд░,
рдиреАрд▓ рдЬрд▓рдж рддрди рд╢реНрдпрд╛рдоред
рдЕрд░реБрдг рдЕрдзрд░ рдЬрдиреБ рдмрд┐рдореНрдмрдлрд▓,
рдирдпрди рдХрдорд▓ рдЕрднрд┐рд░рд╛рдорее
рдкреВрд░реНрдг рдЗрдиреНрджреНрд░, рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж рдореБрдЦ,
рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рд╢реБрдн рд╕рд╛рдЬред
рдЬрдп рдордирдореЛрд╣рди рдорджрди рдЫрд╡рд┐,
рдХреГрд╖реНрдгрдЪрдиреНрджреНрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрее
рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдпрджреБрдирдиреНрджрди рдЬрдп рдЬрдЧрд╡рдиреНрджрдиред
рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рджреЗрд╡рдХреА рдирдиреНрджрдирее
рдЬрдп рдпрд╢реБрджрд╛ рд╕реБрдд рдирдиреНрдж рджреБрд▓рд╛рд░реЗред
рдЬрдп рдкреНрд░рднреБ рднрдХреНрддрди рдХреЗ рджреГрдЧ рддрд╛рд░реЗрее
рдЬрдп рдирдЯ-рдирд╛рдЧрд░ рдирд╛рдЧ рдирдереИрдпрд╛ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рдзреЗрдиреБ рдЪрд░реИрдпрд╛рее
рдкреБрдирд┐ рдирдЦ рдкрд░ рдкреНрд░рднреБ рдЧрд┐рд░рд┐рд╡рд░ рдзрд╛рд░реЛред
рдЖрдУ рджреАрдирди рдХрд╖реНрдЯ рдирд┐рд╡рд╛рд░реЛрее
рд╡рдВрд╢реА рдордзреБрд░ рдЕрдзрд░ рдзрд░рд┐ рдЯреЗрд░реАред
рд╣реЛрд╡реЗ рдкреВрд░реНрдг рдордиреЛрд░рде рдореЗрд░реАрее
рдЖрдУ рд╣рд░рд┐ рдкреБрдирд┐ рдорд╛рдЦрди рдЪрд╛рдЦреЛред
рдЖрдЬ рд▓рд╛рдЬ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЦреЛрее
рдЧреЛрд▓ рдХрдкреЛрд▓, рдЪрд┐рдмреБрдХ рдЕрд░реБрдгрд╛рд░реЗред
рдореГрджреБ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдбрд╛рд░реЗрее
рд░рдВрдЬрд┐рдд рд░рд╛рдЬрд┐рд╡ рдирдпрди рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ред
рдореЛрд░ рдореБрдХреБрдЯ рд╡реИрдЬрдпрдВрддреА рдорд╛рд▓рд╛рее
рдХреБрдгреНрдбрд▓ рд╢реНрд░рд╡рдг рдкреАрддрдкрдЯ рдЖрдЫреЗред
рдХрдЯрд┐ рдХрд┐рдВрдХрдгреА рдХрд╛рдЫрдиреА рдХрд╛рдЫреЗрее
рдиреАрд▓ рдЬрд▓рдЬ рд╕реБрдиреНрджрд░ рддрдиреБ рд╕реЛрд╣реЗред
рдЫрд╡рд┐ рд▓рдЦрд┐, рд╕реБрд░ рдирд░ рдореБрдирд┐рдорди рдореЛрд╣реЗрее
рдорд╕реНрддрдХ рддрд┐рд▓рдХ, рдЕрд▓рдХ рдШреБрдВрдШрд░рд╛рд▓реЗред
рдЖрдУ рдХреГрд╖реНрдг рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рд╡рд╛рд▓реЗрее
рдХрд░рд┐ рдкрдп рдкрд╛рди, рдкреБрддрдирд╣рд┐ рддрд╛рд░рдпреЛред
рдЕрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рдХрд╛рдЧрд╛рд╕реБрд░ рдорд╛рд░рдпреЛрее
рдордзреБрд╡рди рдЬрд▓рдд рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬрдм рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ред
рднрдИ рд╢реАрддрд▓, рд▓рдЦрд┐рддрд╣рд┐рдВ рдирдиреНрджрд▓рд╛рд▓рд╛рее
рд╕реБрд░рдкрддрд┐ рдЬрдм рдмреНрд░рдЬ рдЪрдврд╝рдпреЛ рд░рд┐рд╕рд╛рдИред
рдореВрд╕рд░ рдзрд╛рд░ рд╡рд╛рд░рд┐ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдИрее
рд▓рдЧрдд-рд▓рдЧрдд рдмреНрд░рдЬ рдЪрд╣рди рдмрд╣рд╛рдпреЛред
рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди рдирдЦрдзрд╛рд░рд┐ рдмрдЪрд╛рдпреЛрее
рд▓рдЦрд┐ рдпрд╕реБрджрд╛ рдорди рднреНрд░рдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИред
рдореБрдЦ рдорд╣рдВ рдЪреМрджрд╣ рднреБрд╡рди рджрд┐рдЦрд╛рдИрее
рджреБрд╖реНрдЯ рдХрдВрд╕ рдЕрддрд┐ рдЙрдзрдо рдордЪрд╛рдпреЛред
рдХреЛрдЯрд┐ рдХрдорд▓ рдЬрдм рдлреВрд▓ рдордВрдЧрд╛рдпреЛрее
рдирд╛рдерд┐ рдХрд╛рд▓рд┐рдпрд╣рд┐рдВ рддрдм рддреБрдо рд▓реАрдиреНрд╣реЗрдВред
рдЪрд░рдгрдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреИ рдирд┐рд░реНрднрдп рдХрд┐рдиреНрд╣реЗрдВрее
рдХрд░рд┐ рдЧреЛрдкрд┐рди рд╕рдВрдЧ рд░рд╛рд╕ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ред
рд╕рдмрдХреА рдкреВрд░рдг рдХрд░рд┐ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛рее
рдХреЗрддрд┐рдХ рдорд╣рд╛ рдЕрд╕реБрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдпреЛред
рдХрдВрд╕рд╣рд┐ рдХреЗрд╕ рдкрдХрдбрд╝рд┐ рджреИ рдорд╛рд░рдпреЛрее
рдорд╛рдд-рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдмрдиреНрджрд┐ рдЫреБрдбрд╝рд╛рдИред
рдЙрдЧреНрд░рд╕реЗрди рдХрд╣рдВ рд░рд╛рдЬ рджрд┐рд▓рд╛рдИрее
рдорд╣рд┐ рд╕реЗ рдореГрддрдХ рдЫрд╣реЛрдВ рд╕реБрдд рд▓рд╛рдпреЛред
рдорд╛рддреБ рджреЗрд╡рдХреА рд╢реЛрдХ рдорд┐рдЯрд╛рдпреЛрее
рднреМрдорд╛рд╕реБрд░ рдореБрд░ рджреИрддреНрдп рд╕рдВрд╣рд╛рд░реАред
рд▓рд╛рдпреЗ рд╖рдЯ рджрд╢ рд╕рд╣рд╕рдХреБрдорд╛рд░реАрее
рджреИ рднреАрдорд╣рд┐рдВ рддреГрдг рдЪреАрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ред
рдЬрд░рд╛рд╕рд┐рдВрдзреБ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХрд╣рдВ рдорд╛рд░рд╛рее
рдЕрд╕реБрд░ рдмрдХрд╛рд╕реБрд░ рдЖрджрд┐рдХ рдорд╛рд░рдпреЛред
рднрдХреНрддрди рдХреЗ рддрдм рдХрд╖реНрдЯ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдпреЛрее
рдбреАрди рд╕реБрджрд╛рдорд╛ рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рдЯрд╛рд░рдпреЛред
рддрдВрджреБрд▓ рддреАрди рдореВрдВрда рдореБрдЦ рдбрд╛рд░рдпреЛрее
рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рдЧ рд╡рд┐рджреБрд░ рдШрд░ рдорд╛рдВрдЧреЗред
рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рдореЗрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЗрее
рд▓рдЦрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рднрд╛рд░реАред
рдРрд╕реЗ рд╢реНрдпрд╛рдо рджреАрди рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реАрее
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд╛рд░рде рд░рде рд╣рд╛рдВрдХреЗред
рд▓рд┐рдП рдЪрдХреНрд░ рдХрд░ рдирд╣рд┐рдВ рдмрд▓ рддрд╛рдХреЗрее
рдирд┐рдЬ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реБрдирд╛рдпреЗред
рднрдХреНрддрди рд╣реНрд░рджрдп рд╕реБрдзрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдпреЗрее
рдореАрд░рд╛ рдереА рдРрд╕реА рдорддрд╡рд╛рд▓реАред
рд╡рд┐рд╖ рдкреА рдЧрдИ рдмрдЬрд╛рдХрд░ рддрд╛рд▓реАрее
рд░рд╛рдгрд╛ рднреЗрдЬрд╛ рд╕рд╛рдВрдк рдкрд┐рдЯрд╛рд░реАред
рд╢рд╛рд▓рд┐рдЧреНрд░рд╛рдо рдмрдиреЗ рдмрдирд╡рд╛рд░реАрее
рдирд┐рдЬ рдорд╛рдпрд╛ рддреБрдо рд╡рд┐рдзрд┐рд╣рд┐рдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЛред
рдЙрд░ рддреЗ рд╕рдВрд╢рдп рд╕рдХрд▓ рдорд┐рдЯрд╛рдпреЛрее
рддрдм рд╢рдд рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░реА рддрддреНрдХрд╛рд▓рд╛ред
рдЬреАрд╡рди рдореБрдХреНрдд рднрдпреЛ рд╢рд┐рд╢реБрдкрд╛рд▓рд╛рее
рдЬрдмрд╣рд┐рдВ рджреНрд░реМрдкрджреА рдЯреЗрд░ рд▓рдЧрд╛рдИред
рджреАрдирд╛рдирд╛рде рд▓рд╛рдЬ рдЕрдм рдЬрд╛рдИрее
рддреБрд░рддрд╣рд┐рдВ рд╡рд╕рди рдмрдиреЗ рдирдиреНрджрд▓рд╛рд▓рд╛ред
рдмрдврд╝реЗ рдЪреАрд░ рднрдпреЗ рдЕрд░рд┐ рдореБрдБрд╣ рдХрд╛рд▓рд╛рее
рдЕрд╕ рдЕрдирд╛рде рдХреЗ рдирд╛рде рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ред
рдбреВрдмрдд рднрдВрд╡рд░ рдмрдЪрд╛рд╡рдд рдиреИрдпрд╛рее
рд╕реБрдиреНрджрд░ рджрд╛рд╕ рдЖрд╕ рдЙрд░ рдзрд╛рд░реАред
рджрдпрд╛рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреАрдЬреИ рдмрдирд╡рд╛рд░реАрее
рдирд╛рде рд╕рдХрд▓ рдордо рдХреБрдорддрд┐ рдирд┐рд╡рд╛рд░реЛред
рдХреНрд╖рдорд╣реБ рдмреЗрдЧрд┐ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣рдорд╛рд░реЛрее
рдЦреЛрд▓реЛ рдкрдЯ рдЕрдм рджрд░реНрд╢рди рджреАрдЬреИред
рдмреЛрд▓реЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рдХреАрдЬреИрее
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛,
рдкрд╛рда рдХрд░реИ рдЙрд░ рдзрд╛рд░рд┐ред
рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╡рдирд┐рдзрд┐ рдлрд▓,
рд▓рд╣реИ рдкрджрд╛рд░рде рдЪрд╛рд░рд┐рее
тП░ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╕рдордп
कृष्ण चालीसा का पाठ प्रातःकाल स्नान करने के बाद या संध्याकालीन पूजा के समय करना अत्यंत श्रेष्ठ और फलदायी माना जाता है। इन पवित्र समयों में मन अधिक शांत, शुद्ध और एकाग्र रहता है, जिससे भगवान श्रीकृष्ण की भक्ति और साधना का प्रभाव और अधिक बढ़ जाता है। श्रद्धा और भक्ति भाव से किया गया पाठ व्यक्ति के मन को सकारात्मक ऊर्जा से भर देता है। इसके अतिरिक्त गुरुवार (बृहस्पतिवार) और जन्माष्टमी का दिन श्रीकृष्ण भक्ति के लिए विशेष रूप से अत्यंत शुभ माना जाता है। गुरुवार को भगवान श्रीकृष्ण के साथ-साथ गुरु ग्रह की कृपा भी प्राप्त होती है, जबकि जन्माष्टमी भगवान श्रीकृष्ण के प्राकट्य का पावन पर्व है, इसलिए इस दिन की गई पूजा, व्रत और चालीसा पाठ का विशेष महत्व होता है। इन शुभ अवसरों पर कृष्ण चालीसा का पाठ करने से जीवन में शांति, सुख, समृद्धि, भक्ति, प्रेम और ईश्वर की विशेष कृपा प्राप्त होने की मान्यता है।
ЁЯП╖я╕П рдЯреИрдЧреНрд╕
ЁЯФЧ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреЗрдЬ
ЁЯФЧ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд चालीसा
श्री कृष्ण चालीसा के बारे में
рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░, рджрд┐рд╡реНрдп рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЖрдард╡реЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреА рджрд┐рд╡реНрдп рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рдЕрджреНрднреБрдд рдЧреБрдгреЛрдВ, рдХрд░реБрдгрд╛, рдЬреНрдЮрд╛рди, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЕрдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо, рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдо рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдмрд╛рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рдордзреБрд░ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рднрдХреНрддрд┐-рднрд╛рд╡рдирд╛, рдорд╛рдЦрдирдЪреЛрд░реА рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░реЗрдо, рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢тАФрдЗрди рд╕рднреА рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдХреНрдд рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо, рднрдХреНрддрд┐, рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорди рд╕реЗ рднрдп, рдЪрд┐рдВрддрд╛, рддрдирд╛рд╡ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдХреНрддрд┐, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рднреА рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдФрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдЬрдк рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж, рд╕рдВрддреБрд▓рди, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрдирдВрдд рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред