श्री कृष्ण चालीसा

भक्ति, प्रेम, आनंद, ज्ञान, सुरक्षा

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री कृष्ण चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдмрдВрд╢реА рд╢реЛрднрд┐рдд рдХрд░ рдордзреБрд░,
рдиреАрд▓ рдЬрд▓рдж рддрди рд╢реНрдпрд╛рдоред
рдЕрд░реБрдг рдЕрдзрд░ рдЬрдиреБ рдмрд┐рдореНрдмрдлрд▓,
рдирдпрди рдХрдорд▓ рдЕрднрд┐рд░рд╛рдорее

рдкреВрд░реНрдг рдЗрдиреНрджреНрд░, рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж рдореБрдЦ,
рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рд╢реБрдн рд╕рд╛рдЬред
рдЬрдп рдордирдореЛрд╣рди рдорджрди рдЫрд╡рд┐,
рдХреГрд╖реНрдгрдЪрдиреНрджреНрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдпрджреБрдирдиреНрджрди рдЬрдп рдЬрдЧрд╡рдиреНрджрдиред
рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рджреЗрд╡рдХреА рдирдиреНрджрдирее

рдЬрдп рдпрд╢реБрджрд╛ рд╕реБрдд рдирдиреНрдж рджреБрд▓рд╛рд░реЗред
рдЬрдп рдкреНрд░рднреБ рднрдХреНрддрди рдХреЗ рджреГрдЧ рддрд╛рд░реЗрее

рдЬрдп рдирдЯ-рдирд╛рдЧрд░ рдирд╛рдЧ рдирдереИрдпрд╛ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рдзреЗрдиреБ рдЪрд░реИрдпрд╛рее

рдкреБрдирд┐ рдирдЦ рдкрд░ рдкреНрд░рднреБ рдЧрд┐рд░рд┐рд╡рд░ рдзрд╛рд░реЛред
рдЖрдУ рджреАрдирди рдХрд╖реНрдЯ рдирд┐рд╡рд╛рд░реЛрее

рд╡рдВрд╢реА рдордзреБрд░ рдЕрдзрд░ рдзрд░рд┐ рдЯреЗрд░реАред
рд╣реЛрд╡реЗ рдкреВрд░реНрдг рдордиреЛрд░рде рдореЗрд░реАрее

рдЖрдУ рд╣рд░рд┐ рдкреБрдирд┐ рдорд╛рдЦрди рдЪрд╛рдЦреЛред
рдЖрдЬ рд▓рд╛рдЬ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЦреЛрее

рдЧреЛрд▓ рдХрдкреЛрд▓, рдЪрд┐рдмреБрдХ рдЕрд░реБрдгрд╛рд░реЗред
рдореГрджреБ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдбрд╛рд░реЗрее

рд░рдВрдЬрд┐рдд рд░рд╛рдЬрд┐рд╡ рдирдпрди рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ред
рдореЛрд░ рдореБрдХреБрдЯ рд╡реИрдЬрдпрдВрддреА рдорд╛рд▓рд╛рее

рдХреБрдгреНрдбрд▓ рд╢реНрд░рд╡рдг рдкреАрддрдкрдЯ рдЖрдЫреЗред
рдХрдЯрд┐ рдХрд┐рдВрдХрдгреА рдХрд╛рдЫрдиреА рдХрд╛рдЫреЗрее

рдиреАрд▓ рдЬрд▓рдЬ рд╕реБрдиреНрджрд░ рддрдиреБ рд╕реЛрд╣реЗред
рдЫрд╡рд┐ рд▓рдЦрд┐, рд╕реБрд░ рдирд░ рдореБрдирд┐рдорди рдореЛрд╣реЗрее

рдорд╕реНрддрдХ рддрд┐рд▓рдХ, рдЕрд▓рдХ рдШреБрдВрдШрд░рд╛рд▓реЗред
рдЖрдУ рдХреГрд╖реНрдг рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рд╡рд╛рд▓реЗрее

рдХрд░рд┐ рдкрдп рдкрд╛рди, рдкреБрддрдирд╣рд┐ рддрд╛рд░рдпреЛред
рдЕрдХрд╛ рдмрдХрд╛ рдХрд╛рдЧрд╛рд╕реБрд░ рдорд╛рд░рдпреЛрее

рдордзреБрд╡рди рдЬрд▓рдд рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЬрдм рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ред
рднрдИ рд╢реАрддрд▓, рд▓рдЦрд┐рддрд╣рд┐рдВ рдирдиреНрджрд▓рд╛рд▓рд╛рее

рд╕реБрд░рдкрддрд┐ рдЬрдм рдмреНрд░рдЬ рдЪрдврд╝рдпреЛ рд░рд┐рд╕рд╛рдИред
рдореВрд╕рд░ рдзрд╛рд░ рд╡рд╛рд░рд┐ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдИрее

рд▓рдЧрдд-рд▓рдЧрдд рдмреНрд░рдЬ рдЪрд╣рди рдмрд╣рд╛рдпреЛред
рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди рдирдЦрдзрд╛рд░рд┐ рдмрдЪрд╛рдпреЛрее

рд▓рдЦрд┐ рдпрд╕реБрджрд╛ рдорди рднреНрд░рдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИред
рдореБрдЦ рдорд╣рдВ рдЪреМрджрд╣ рднреБрд╡рди рджрд┐рдЦрд╛рдИрее

рджреБрд╖реНрдЯ рдХрдВрд╕ рдЕрддрд┐ рдЙрдзрдо рдордЪрд╛рдпреЛред
рдХреЛрдЯрд┐ рдХрдорд▓ рдЬрдм рдлреВрд▓ рдордВрдЧрд╛рдпреЛрее

рдирд╛рдерд┐ рдХрд╛рд▓рд┐рдпрд╣рд┐рдВ рддрдм рддреБрдо рд▓реАрдиреНрд╣реЗрдВред
рдЪрд░рдгрдЪрд┐рдиреНрд╣ рджреИ рдирд┐рд░реНрднрдп рдХрд┐рдиреНрд╣реЗрдВрее

рдХрд░рд┐ рдЧреЛрдкрд┐рди рд╕рдВрдЧ рд░рд╛рд╕ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ред
рд╕рдмрдХреА рдкреВрд░рдг рдХрд░рд┐ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛рее

рдХреЗрддрд┐рдХ рдорд╣рд╛ рдЕрд╕реБрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдпреЛред
рдХрдВрд╕рд╣рд┐ рдХреЗрд╕ рдкрдХрдбрд╝рд┐ рджреИ рдорд╛рд░рдпреЛрее

рдорд╛рдд-рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдмрдиреНрджрд┐ рдЫреБрдбрд╝рд╛рдИред
рдЙрдЧреНрд░рд╕реЗрди рдХрд╣рдВ рд░рд╛рдЬ рджрд┐рд▓рд╛рдИрее

рдорд╣рд┐ рд╕реЗ рдореГрддрдХ рдЫрд╣реЛрдВ рд╕реБрдд рд▓рд╛рдпреЛред
рдорд╛рддреБ рджреЗрд╡рдХреА рд╢реЛрдХ рдорд┐рдЯрд╛рдпреЛрее

рднреМрдорд╛рд╕реБрд░ рдореБрд░ рджреИрддреНрдп рд╕рдВрд╣рд╛рд░реАред
рд▓рд╛рдпреЗ рд╖рдЯ рджрд╢ рд╕рд╣рд╕рдХреБрдорд╛рд░реАрее

рджреИ рднреАрдорд╣рд┐рдВ рддреГрдг рдЪреАрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ред
рдЬрд░рд╛рд╕рд┐рдВрдзреБ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдХрд╣рдВ рдорд╛рд░рд╛рее

рдЕрд╕реБрд░ рдмрдХрд╛рд╕реБрд░ рдЖрджрд┐рдХ рдорд╛рд░рдпреЛред
рднрдХреНрддрди рдХреЗ рддрдм рдХрд╖реНрдЯ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдпреЛрее

рдбреАрди рд╕реБрджрд╛рдорд╛ рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рдЯрд╛рд░рдпреЛред
рддрдВрджреБрд▓ рддреАрди рдореВрдВрда рдореБрдЦ рдбрд╛рд░рдпреЛрее

рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рдЧ рд╡рд┐рджреБрд░ рдШрд░ рдорд╛рдВрдЧреЗред
рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рдореЗрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЗрее

рд▓рдЦрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рднрд╛рд░реАред
рдРрд╕реЗ рд╢реНрдпрд╛рдо рджреАрди рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реАрее

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкрд╛рд░рде рд░рде рд╣рд╛рдВрдХреЗред
рд▓рд┐рдП рдЪрдХреНрд░ рдХрд░ рдирд╣рд┐рдВ рдмрд▓ рддрд╛рдХреЗрее

рдирд┐рдЬ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реБрдирд╛рдпреЗред
рднрдХреНрддрди рд╣реНрд░рджрдп рд╕реБрдзрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдпреЗрее

рдореАрд░рд╛ рдереА рдРрд╕реА рдорддрд╡рд╛рд▓реАред
рд╡рд┐рд╖ рдкреА рдЧрдИ рдмрдЬрд╛рдХрд░ рддрд╛рд▓реАрее

рд░рд╛рдгрд╛ рднреЗрдЬрд╛ рд╕рд╛рдВрдк рдкрд┐рдЯрд╛рд░реАред
рд╢рд╛рд▓рд┐рдЧреНрд░рд╛рдо рдмрдиреЗ рдмрдирд╡рд╛рд░реАрее

рдирд┐рдЬ рдорд╛рдпрд╛ рддреБрдо рд╡рд┐рдзрд┐рд╣рд┐рдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЛред
рдЙрд░ рддреЗ рд╕рдВрд╢рдп рд╕рдХрд▓ рдорд┐рдЯрд╛рдпреЛрее

рддрдм рд╢рдд рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░реА рддрддреНрдХрд╛рд▓рд╛ред
рдЬреАрд╡рди рдореБрдХреНрдд рднрдпреЛ рд╢рд┐рд╢реБрдкрд╛рд▓рд╛рее

рдЬрдмрд╣рд┐рдВ рджреНрд░реМрдкрджреА рдЯреЗрд░ рд▓рдЧрд╛рдИред
рджреАрдирд╛рдирд╛рде рд▓рд╛рдЬ рдЕрдм рдЬрд╛рдИрее

рддреБрд░рддрд╣рд┐рдВ рд╡рд╕рди рдмрдиреЗ рдирдиреНрджрд▓рд╛рд▓рд╛ред
рдмрдврд╝реЗ рдЪреАрд░ рднрдпреЗ рдЕрд░рд┐ рдореБрдБрд╣ рдХрд╛рд▓рд╛рее

рдЕрд╕ рдЕрдирд╛рде рдХреЗ рдирд╛рде рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ред
рдбреВрдмрдд рднрдВрд╡рд░ рдмрдЪрд╛рд╡рдд рдиреИрдпрд╛рее

рд╕реБрдиреНрджрд░ рджрд╛рд╕ рдЖрд╕ рдЙрд░ рдзрд╛рд░реАред
рджрдпрд╛рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреАрдЬреИ рдмрдирд╡рд╛рд░реАрее

рдирд╛рде рд╕рдХрд▓ рдордо рдХреБрдорддрд┐ рдирд┐рд╡рд╛рд░реЛред
рдХреНрд╖рдорд╣реБ рдмреЗрдЧрд┐ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣рдорд╛рд░реЛрее

рдЦреЛрд▓реЛ рдкрдЯ рдЕрдм рджрд░реНрд╢рди рджреАрдЬреИред
рдмреЛрд▓реЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рдХреАрдЬреИрее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛,
рдкрд╛рда рдХрд░реИ рдЙрд░ рдзрд╛рд░рд┐ред
рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдирд╡рдирд┐рдзрд┐ рдлрд▓,
рд▓рд╣реИ рдкрджрд╛рд░рде рдЪрд╛рд░рд┐рее
ЁЯЩП рее рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее ЁЯЩП
реР
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ

श्री कृष्ण चालीसा के बारे में

рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░, рджрд┐рд╡реНрдп рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЖрдард╡реЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреА рджрд┐рд╡реНрдп рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рдЕрджреНрднреБрдд рдЧреБрдгреЛрдВ, рдХрд░реБрдгрд╛, рдЬреНрдЮрд╛рди, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЕрдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо, рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдо рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдмрд╛рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рдордзреБрд░ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рднрдХреНрддрд┐-рднрд╛рд╡рдирд╛, рдорд╛рдЦрдирдЪреЛрд░реА рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ, рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░реЗрдо, рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢тАФрдЗрди рд╕рднреА рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдХреНрдд рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо, рднрдХреНрддрд┐, рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реИред рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорди рд╕реЗ рднрдп, рдЪрд┐рдВрддрд╛, рддрдирд╛рд╡ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдХреНрддрд┐, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рднреМрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рднреА рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдФрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдЬрдк рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж, рд╕рдВрддреБрд▓рди, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрдирдВрдд рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред