श्री दुर्गा चालीसा

शक्ति, सुरक्षा, साहस, भक्ति, विजय

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री दुर्गा चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдпрд╛ рджреЗрд╡реА рд╕рд░реНрд╡рднреВрддреЗрд╖реБ,
рд╢рдХреНрддрд┐рд░реВрдкреЗрдг рд╕рдВрд╕реНрдерд┐рддрд╛ред
рдирдорд╕реНрддрд╕реНрдпреИ рдирдорд╕реНрддрд╕реНрдпреИ,
рдирдорд╕реНрддрд╕реНрдпреИ рдирдореЛ рдирдордГрее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдирдореЛ рдирдореЛ рджреБрд░реНрдЧреЗ рд╕реБрдЦ рдХрд░рдиреАред
рдирдореЛ рдирдореЛ рдЕрдореНрдмреЗ рджреБрдГрдЦ рд╣рд░рдиреАрее

рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рддрд┐рд╣реВрдБ рд▓реЛрдХ рдлреИрд▓реА рдЙрдЬрд┐рдпрд╛рд░реАрее

рд╢рд╢рд┐ рд▓рд▓рд╛рдЯ рдореБрдЦ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рд╛ред
рдиреЗрддреНрд░ рд▓рд╛рд▓ рднреГрдХреБрдЯрд┐ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓рд╛рее

рд░реВрдк рдорд╛рддреБ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд╣рд╛рд╡реЗред
рджрд░рд╢ рдХрд░рдд рдЬрди рдЕрддрд┐ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рд╡реЗрее

рддреБрдо рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рд▓реИ рдХреАрдирд╛ред
рдкрд╛рд▓рди рд╣реЗрддреБ рдЕрдиреНрди рдзрди рджреАрдирд╛рее

рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛ рд╣реБрдИ рдЬрдЧ рдкрд╛рд▓рд╛ред
рддреБрдо рд╣реА рдЖрджрд┐ рд╕реБрдиреНрджрд░реА рдмрд╛рд▓рд╛рее

рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд▓ рд╕рдм рдирд╛рд╢рди рд╣рд╛рд░реАред
рддреБрдо рдЧреМрд░реА рд╢рд┐рд╡рд╢рдВрдХрд░ рдкреНрдпрд╛рд░реАрее

рд╢рд┐рд╡ рдпреЛрдЧреА рддреБрдореНрд╣рд░реЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡реЗрдВред
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдирд┐рдд рдзреНрдпрд╛рд╡реЗрдВрее

рд░реВрдк рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╛ рддреБрдо рдзрд╛рд░рд╛ред
рджреЗ рд╕реБрдмреБрджреНрдзрд┐ рдЛрд╖рд┐ рдореБрдирд┐рди рдЙрдмрд╛рд░рд╛рее

рдзрд░реНрдпреЛ рд░реВрдк рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рдЕрдореНрдмрд╛ред
рдкрд░рдЧрдЯ рднрдИ рдлрд╛реЬрдХрд░ рдЦрдореНрдмрд╛рее

рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд┐ рдкреНрд░рд╣реНрд▓рд╛рдж рдмрдЪрд╛рдпреЛред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╛рдХреНрд╖ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдкрдард╛рдпреЛрее

рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рд░реВрдк рдзрд░реЛ рдЬрдЧ рдорд╛рд╣реАрдВред
рд╢реНрд░реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрдВрдЧ рд╕рдорд╛рд╣реАрдВрее

рдХреНрд╖реАрд░рд╕рд┐рдиреНрдзреБ рдореЗрдВ рдХрд░рдд рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ред
рджрдпрд╛рд╕рд┐рдиреНрдзреБ рджреАрдЬреИ рдорди рдЖрд╕рд╛рее

рд╣рд┐рдВрдЧрд▓рд╛рдЬ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реАрдВ рднрд╡рд╛рдиреАред
рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЕрдорд┐рдд рди рдЬрд╛рдд рдмрдЦрд╛рдиреАрее

рдорд╛рддрдВрдЧреА рдЕрд░реБ рдзреВрдорд╛рд╡рддрд┐ рдорд╛рддрд╛ред
рднреБрд╡рдиреЗрд╢реНрд╡рд░реА рдмрдЧрд▓рд╛ рд╕реБрдЦ рджрд╛рддрд╛рее

рд╢реНрд░реА рднреИрд░рд╡ рддрд╛рд░рд╛ рдЬрдЧ рддрд╛рд░рд┐рдгреАред
рдЫрд┐рдиреНрди рднрд╛рд▓ рднрд╡ рджреБрдГрдЦ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдгреАрее

рдХреЗрд╣рд░рд┐ рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЛрд╣ рднрд╡рд╛рдиреАред
рд▓рд╛рдВрдЧреБрд░ рд╡реАрд░ рдЪрд▓рдд рдЕрдЧрд╡рд╛рдиреАрее

рдХрд░ рдореЗрдВ рдЦрдкреНрдкрд░ рдЦрдбреНрдЧ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬреИред
рдЬрд╛рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд╛рд▓ рдбрд░ рднрд╛рдЬреИрее

рд╕реЛрд╣реИ рдЕрд╕реНрддреНрд░ рдФрд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓рд╛ред
рдЬрд╛рддреЗ рдЙрдардд рд╢рддреНрд░реБ рд╣рд┐рдп рд╢реВрд▓рд╛рее

рдирдЧрд░рдХреЛрдЯ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣реАрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрддред
рддрд┐рд╣реБрдБрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдбрдВрдХрд╛ рдмрд╛рдЬрддрее

рд╢реБрдореНрдн рдирд┐рд╢реБрдореНрдн рджрд╛рдирд╡ рддреБрдо рдорд╛рд░реЗред
рд░рдХреНрддрдмреАрдЬ рд╢рдВрдЦрди рд╕рдВрд╣рд╛рд░реЗрее

рдорд╣рд┐рд╖рд╛рд╕реБрд░ рдиреГрдк рдЕрддрд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреАред
рдЬреЗрд╣рд┐ рдЕрдШ рднрд╛рд░ рдорд╣реА рдЕрдХреБрд▓рд╛рдиреАрее

рд░реВрдк рдХрд░рд╛рд▓ рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдзрд╛рд░рд╛ред
рд╕реЗрди рд╕рд╣рд┐рдд рддреБрдо рддрд┐рд╣рд┐ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рее

рдкрд░реА рдЧрд╛реЭ рд╕рдиреНрддрди рдкрд░ рдЬрдм рдЬрдмред
рднрдИ рд╕рд╣рд╛рдп рдорд╛рддреБ рддреБрдо рддрдм рддрдмрее

рдЕрдорд░рдкреБрд░реА рдЕрд░реБ рдмрд╛рд╕рд╡ рд▓реЛрдХрд╛ред
рддрдм рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╕рдм рд░рд╣реЗрдВ рдЕрд╢реЛрдХрд╛рее

рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рджрд╛ рдкреВрдЬрдд рдирд░рдирд╛рд░реАрее

рдкреНрд░реЗрдо рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреЛ рдпрд╢ рдЧрд╛рд╡реЗрдВред
рджреБрдГрдЦ рджрд╛рд░рд┐рджреНрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдирд╣рд┐рдВ рдЖрд╡реЗрдВрее

рдзреНрдпрд╛рд╡реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬреЛ рдирд░ рдорди рд▓рд╛рдИред
рдЬрдиреНрдордорд░рдг рддрд╛рдХреМ рдЫреБрдЯрд┐ рдЬрд╛рдИрее

рдЬреЛрдЧреА рд╕реБрд░ рдореБрдирд┐ рдХрд╣рдд рдкреБрдХрд╛рд░реАред
рдпреЛрдЧ рди рд╣реЛ рдмрд┐рди рд╢рдХреНрддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАрее

рд╢рдВрдХрд░ рдЖрдЪрд╛рд░рдЬ рддрдк рдХреАрдиреЛред
рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз рдЬреАрддрд┐ рд╕рдм рд▓реАрдиреЛрее

рдирд┐рд╢рд┐рджрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░реЛ рд╢рдВрдХрд░ рдХреЛред
рдХрд╛рд╣реБ рдХрд╛рд▓ рдирд╣рд┐рдВ рд╕реБрдорд┐рд░реЛ рддреБрдордХреЛрее

рд╢рдХреНрддрд┐ рд░реВрдк рдХрд╛ рдорд░рдо рди рдкрд╛рдпреЛред
рд╢рдХреНрддрд┐ рдЧрдИ рддрдм рдорди рдкрдЫрд┐рддрд╛рдпреЛрее

рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реБрдИ рдХреАрд░реНрддрд┐ рдмрдЦрд╛рдиреАред
рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдЧрджрдореНрдм рднрд╡рд╛рдиреАрее

рднрдИ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЖрджрд┐ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ред
рджрдИ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣рд┐рдВ рдХреАрди рд╡рд┐рд▓рдореНрдмрд╛рее

рдореЛрдХреЛ рдорд╛рддреБ рдХрд╖реНрдЯ рдЕрддрд┐ рдШреЗрд░реЛред
рддреБрдо рдмрд┐рди рдХреМрди рд╣рд░реИ рджреБрдГрдЦ рдореЗрд░реЛрее

рдЖрд╢рд╛ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдирд┐рдкрдЯ рд╕рддрд╛рд╡реЗрдВред
рдореЛрд╣ рдорджрд╛рджрд┐рдХ рд╕рдм рдмрд┐рдирд╢рд╛рд╡реЗрдВрее

рд╢рддреНрд░реБ рдирд╛рд╢ рдХреАрдЬреИ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреАред
рд╕реБрдорд┐рд░реМрдВ рдЗрдХрдЪрд┐рдд рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднрд╡рд╛рдиреАрее

рдХрд░реЛ рдХреГрдкрд╛ рд╣реЗ рдорд╛рддреБ рджрдпрд╛рд▓рд╛ред
рдЛрджреНрдзрд┐рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рджреИ рдХрд░рд╣реБ рдирд┐рд╣рд╛рд▓рд╛рее

рдЬрдм рд▓рдЧрд┐ рдЬрд┐рдКрдБ рджрдпрд╛ рдлрд▓ рдкрд╛рдКрдБред
рддреБрдореНрд╣рд░реЛ рдпрд╢ рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рд╕реБрдирд╛рдКрдБрее

рд╢реНрд░реА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЧрд╛рд╡реИред
рд╕рдм рд╕реБрдЦ рднреЛрдЧ рдкрд░рдордкрдж рдкрд╛рд╡реИрее

рджреЗрд╡реАрджрд╛рд╕ рд╢рд░рдг рдирд┐рдЬ рдЬрд╛рдиреАред
рдХрд╣реБ рдХреГрдкрд╛ рдЬрдЧрджрдореНрдм рднрд╡рд╛рдиреАрее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗ,
рднрдХреНрдд рд░рд╣реЗ рдирд┐:рд╢рдВрдХред
рдореИрдВ рдЖрдпрд╛ рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рддреЗрд░реА,
рдорд╛рддреБ рд▓рд┐рдЬрд┐рдпреЗ рдЕрдВрдХрее
ЁЯЩП рее рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее ЁЯЩП
реР
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ

श्री दुर्गा चालीसा के बारे में

рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░, рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛ рд░рд╛рдиреА рдХреА рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕рд╛рд╣рд╕, рдХрд░реБрдгрд╛, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдорд╛рддреГ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд╛рд╡рди рдкрд╛рда рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ, рдЙрдирдХреА рдЕрджреНрднреБрдд рдорд╣рд┐рдорд╛, рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд░реНрдо рддрдерд╛ рдЕрд╕реБрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд╛рда рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдзреНрдпрдо рднреА рд╣реИред

рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рд╕рд╛рд╣рд╕, рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХрдард┐рди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдПрд╡рдВ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╡рди рджрд┐рдиреЛрдВ, рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рджреИрдирд┐рдХ рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ, рднрдп рддрдерд╛ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдФрд░ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЪреНрдЪреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорди рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдзреНрдпрдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред