श्री बलराम चालीसा
दिव्य शक्ति, अटूट अनुशासन, न्याय और धर्म की रक्षा।
рд╡рд┐рдкрддрд┐ рд╣рд░рди рдордВрдЧрд▓ рдХрд░рди,
рд╕рд╛рд░рдд рдЬрди рдХреЗ рдХрд╛рдЬред
рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдп рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдп,
рд╢реНрд░реА рджрд╛рдКрдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрее
рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдмрд▓рднрджреНрд░ рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рддрд╛рд░реАред
рджреАрдирджрдпрд╛рд▓ рднрдХреНрдд рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реАрее
рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рдзрд╛рд░реМ рдорд╣рд┐ рднрд╛рд░рд╛ред
рд╕рдиреНрддрди рд╣реЗрддреБ рд▓реАрдиреНрд╣ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╛рее
рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдЙрджрд░ рдЬрдиреНрдо рдкреНрд░рднреБ рд▓реАрдиреНрд╣реЛрдВред
рдирдиреНрдж рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХреЛрдВ рд╕реБрдЦ рджреАрдиреНрд╣реЛрдВрее
рдЬрдп рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рд░реЛрд╣рд┐рдиреА рдирдиреНрджрдиред
рдЬрдп рдпрджреБрдХреБрд▓ рдЪрдВрджрди рдЬрдЧрд╡рдВрджрдирее
рдЧреМрд░ рд╡рд░реНрдг рддрди рдЧрд┐рд░рд╛ рдЧрдВрднреАрд░рд╛ред
рд╕рд░ рд╕реЛрд╣реЗ рдкрдЪрд░рдВрдЧреА рдЪреАрд░рд╛рее
рдиреАрд▓рд╛рдореНрдмрд░ рддрди рд▓рдЦрдд рд╕реБрд╣рд╛рд╡рдиред
рднрд╛рд▓ рддрд┐рд▓рдХ рддреНрд░рд┐рдп рддрд╛рдк рдирд╕рд╛рд╡рдирее
рднреНрд░рдХреБрдЯреА рдХреБрдЯрд┐рд▓ рдиреИрди рд░рддрдирд╛рд░реЗред
рдХреБрдиреНрдбрд▓ рд╢реНрд░рд╡рди рд▓рд╕рдд рдорддрд╡рд╛рд░реЗрее
рдареЛрдврд╝реА рдкреИ рд╣реАрд░рд╛ рджреНрдпреБрддрд┐рдХрд╛рд░реАред
рдХреЛрдорд▓ рдХрд░ рд╣рд▓ рдореВрд╕рд▓ рдзрд╛рд░реАрее
рдирд┐рддрдирд╡ рд╕рд╛рдЬ рд╕рдЬрдд рдЫрд╡рд┐ рдЫрд╛рдЬреИред
рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд░реЗрд╡рддреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЬреИрее
рд╕реБрдШрд░ рдХреНрд╖реАрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рддрдЯ рдзрд╛рдорд╛ред
рдЪрд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╡ рд▓реЛрдХ рд▓рд▓рд╛рдорд╛рее
рдорд╛рдЦрди рдорд┐рд╕рд░реА рднреЛрдЧ рддрд┐рд╣рд╛рд░реМред
рд╕рджрд╛ рдирд╛рде рд╕рдВрддрди рдкрди рдкрд╛рд░реМрее
рдмрд╛рд▓рдЪрд░рд┐рдд рдХреАрдиреНрд╣реЗ рд╕реБрдЦрдХрд╛рд░реАред
рдореЛрд╣рд┐ рд▓рдпреЗ рд╡реНрд░рдЬ рдХреЗ рдирд░-рдирд╛рд░реАрее
рдзреЗрдирдХ рдЕрд╕реБрд░ рдЦреЗрд▓ рдХрд░рд┐ рдорд╛рд░рдпреЛред
рдорд╣рд╛рдмрд▓реА рдкреНрд░рд▓рдореНрдм рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдпреЛрее
рдзрдиреБрд╖ рдпрдЬреНрдЮ рдЬрдм рдХрдВрд╕ рд░рдЪрд╛рдпреЛред
рдХреГрд╖реНрдг рд╕рд╣рд┐рдд рддрдм рддреБрдорд╣рд┐ рдмреБрд▓рд╛рдпреЛрее
рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдорд▓реНрд╣ рдорд╣рд╛ рдЧрд░рд╡реАрд▓рд╛ред
рддрд╛рд╣рд┐ рдкрдЫрд╛рд░рд┐ рдХрд░реА рд╢рд┐рд╢реБрд▓реАрд▓рд╛рее
рдЬрд░рд╛рд╕рд┐рдиреНрдзреБ рдЬрдм рд▓рдбрд╝реА рд▓рд░рд╛рдИред
рдмрд╛рдБрдз рд▓рдпреЛ рддреБрдордиреЗ рдмрд▓рджрд╛рдИрее
рдЧрджрд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рддреБрдо рдЖрдЪрд╛рд░реАред
рдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдЬрдЧ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рддрд┐рд╣рд╛рд░реАрее
рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреАрдиреНрд╣реЛ рджреБрд░реНрд╡рд╛рджрд╛ред
рднрдпреЛ рддреБрдорд╣рд┐ рдЕрддрд┐ рдХреНрд░реЛрдз рд╡рд┐рд╖рд╛рджрд╛рее
рддрдм рд╕рдХреЛрдк рд╣рд▓ рд╣рд╛рде рдЙрдард╛рдпреЛред
рд╣рд▓ рд╕реЛ рдЧрдЬрдкреБрд░ рдХреЛ рдЙрдХрд╕рд╛рдпреЛрее
рдирдЧрд░ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рд╕рдм рдбреЛрд▓рд╛ред
рдХреБрд░реБрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдирдп рд╕рд╣рд┐рдд рддрдм рдмреЛрд▓рд╛рее
рд╕рд╛рдореНрдм рдмреНрдпрд╛рд╣рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рд╡рддрд┐ рдЖрдпреЗред
рдпрджреБрдмрдВрд╢рди рдЖрдирдВрдж рдордирд╛рдпреЗрее
рдЬрд╛рдиреА рд╕реБрдд рдЛрд╖рд┐ рдорди рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛ред
рдХреБрд╢ рдзрд░рд┐ рд╢реАрд╢ рд▓рдпреЗ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рд╛рдирд╛рее
рд╡реИрд╢рдореНрдкрд╛рдпрди рдХреЛ рд╡рд░ рджреАрдпреЛред
рдЪрд┐рддреНрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЛрд╖рд┐рди рдХреЛ рдХреАрдпреЛрее
рд╣рдиреНрдпреЛ рджреНрд╡рд┐рд╡рд┐рдж рдмрд╛рдирд░ рдмрд▓рдзрд╛рд░реАред
рдЛрд╖рд┐ рдореБрдирд┐ рд╕реБрд░ рд╕рдм рдХрд┐рдпреЗ рд╕реБрдЦрд╛рд░реАрее
рдЬреЗрд╣рд┐ рдХреЛ рдХреГрдкрд╛ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖ рдирд┐рд╣рд╛рд░реМред
рднрд░реЗ рд╕рдХрд▓ рд╕реБрдЦ рдХреЛ рднрдВрдбрд╛рд░реМрее
рдзреНрдпрд╛рд╡реИ рддреБрдорд╣рд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛ред
рддрд╛рдХреА рд╣реЛрдп рдкреВрд░реНрдг рд╕рдм рдЖрд╢рд╛рее
рджреБрд░реНрд▓рдн рд╡рд╕реНрддреБ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬреЛрдИред
рд╕реБрдорд┐рд░рдд рддреБрдорд╣рд┐рдВ рд╕реБрд▓рдн рд╕реЛ рд╣реЛрдИрее
рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд╣рд┐рдд рдЬреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд▓рдЧрд╛рд╡реИред
рдЧреМрдзрди рдзрди рдорди рдорд╛рдиреЛ рдкрд╛рд╡реИрее
рдХреГрд╖рдХ рднрдЬреЗ рддреБрдордХреЛ рдЪрд┐рддрд▓рд╛рдИред
рдЙрдкрдЬреЗ рдЦреЗрдд рдЕрдиреНрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИрее
рдХреЛрдврд╝рд┐рди рдХреА рдХрд░рд┐ рдХрдВрдЪрди рдХрд╛рдпрд╛ред
рдирд┐рд░реНрдзрди рднрд╡рди рднрд░рдд рддреБрдо рдорд╛рдпрд╛рее
рдкрд╛рд╡реИрдВ рдмрд╛рдБрдЭ рдирд╛рд░рд┐ рд╕реБрдд рдиреАрдХреЛред
рддреБрдо рд╕рдо рдХреМрди рд╕рд╣рд╛рдп рджреБрдГрдЦреА рдХреЛрее
рдЬрди рдкреНрд░рддрд┐ рдкрд╛рд▓рдХ рд╕рдВрдд рд╕рд╣рд╛рдпрдХред
рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рди рд╕рдорд░рде рд╕рдм рд▓рд╛рдпрдХрее
рдирд┐рд░реНрдмрд▓ рдХреЗ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдХрд╣рд╛рд╡реМред
рдЬрди рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирд┐ рдЖрддреБрд░ рдзрд╛рд╡реМрее
рддреБрдо рдЕрдирдВрдд рдкреНрд░рднреБ рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореАред
рд╡реЗрдЧрд┐ рд╣рд░рд╣реБ рдордо рд╕рдВрдХрдЯ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрее
рд╣реМрдВ рдмрд╛рд▓рдХ рд╡рд┐рдореВрдврд╝ рдорддрд┐ рдордВрджрд╛ред
рдХрд╛рдЯрд╣реБ рдирд╛рде рднрд░рдо рднрд╡рдлрдВрджрд╛рее
рдЬреИрд╕реЗ рднрдХреНрдд рдЕрдиреЗрдХ рдЙрдмрд╛рд░реЗред
рддреИрд╕реЗрд╣рд┐ рд╕рд╛рд░реЛ рдХрд╛рдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗрее
рджреЗрд╡ рджрдпрд╛рд▓реБ рди рдЖрдкреБ рд╕рдорд╛рдирд╛ред
рдЬрдЧ рдореЗрдВ рд╣реАрди рди рдореЛ рд╕рдо рдЖрдирд╛рее
рджрд╛рдКрджрдпрд╛рд▓ рдмреНрд░рдЬ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ред
рд╣реЛ рджрдпрд╛рд▓ рдЕрдм рд╕рд╛рд░реМ рдХрд╛рдЬрд╛рее
рд╕реЗрд╡рдХ рд╡рд┐рдирдп рдХрд░реИ рдХрд░ рдЬреЛрд░реЗред
рдкреБрд░рд╡рд╣реБ рдирд╛рде рдордиреЛрд░рде рдореЛрд░реЗрее
рдореМрдкреИ рдХрд░рд╣реБ рдкреНрд░реЗрдо рдкрд░рддреАрддреАред
рджреЗрдЙ рднрдХреНрддрд┐ рднрдХреНрддрди рдХреА рдкреНрд░реАрддреАрее
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЬреЛ рдкрдврд╝реЗ,
рдЪрд┐рдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕рддрд╡рд╛рд░ред
рдкрд╛рд╡реИ рдкрд░рдо тАЬрд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░тАЭ рд╡рд╣,
рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рд╕реБрдЦ рдЕрдкрд╛рд░рее
श्री बलराम चालीसा के बारे में
рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХрдИ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреА рд╣реИ: рдЧрдзреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдП рдзреЗрдиреБрдХ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╡рдз, рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд▓рдореНрдм рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░, рддрдерд╛ рдХрдВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдзрдиреБрд╖ рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╡рд╛рди рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдирд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЧрджрд╛-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛ рдХрд╛ рднреА рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд░рд╛рд╕рдВрдз рдХреЛ рдмрд╛рдБрдз рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рддрдм рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдореНрдм рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдиреЗ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХрд┐рдпрд╛ред рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рд╣рд▓ рдЙрдард╛рдХрд░ рдкреВрд░реЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдирдЧрд░ рдХреЛ рдирджреА рдореЗрдВ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рджреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рдХреЛ рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧрдиреА рдкрдбрд╝реА тАФ рдпрд╣ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред
рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рдЛрд╖рд┐-рдкреБрддреНрд░ рдХреА рдШрдЯрдирд╛, рдЛрд╖рд┐ рд╡реИрд╢рдореНрдкрд╛рдпрди рдХреЛ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд░рджрд╛рди, рддрдерд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд╛рдирд░ рдЕрд╕реБрд░ рджреНрд╡рд┐рд╡рд┐рдж рдХреЗ рд╡рдз рдХрд╛ рднреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЛрд╖рд┐-рдореБрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ (рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд▓ рдЕрд╕реНрддреНрд░ рд╣реИ) рдФрд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╕, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐, рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
тЭУ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди
рдкреНрд░рд╢реНрди: рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд▓рд░рд╛рдо рдХреЛ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣рд╛рди рд╕рд░реНрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдзрд░реНрдо рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реБрдПред
рдкреНрд░рд╢реНрди: рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рдХрд┐рди рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд┐рдпрд╛?
рдЙрддреНрддрд░: рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзреЗрдиреБрдХ рдЕрд╕реБрд░ (рдЧрдзреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ) рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд▓рдореНрдм рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡реНрд░рдЬ рдХреЗ рдЧреЛрдк-рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрддрд░рд╛ рдереЗред
рдкреНрд░рд╢реНрди: рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ рд╕реЗ рдХреБрд╢реНрддреА рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛?
рдЙрддреНрддрд░: рдХрдВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдзрдиреБрд╖ рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ, рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкрд╣рд▓рд╡рд╛рди рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рд▓реНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рд╢реНрди: рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЛ рд╣рд▓ рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рдХреНрдпреЛрдВ рджреА?
рдЙрддреНрддрд░: рдЬрдм рд╕рд╛рдореНрдм рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдиреЗ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рд╣рд▓ рдЙрдард╛рдХрд░ рдкреВрд░реЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдирдЧрд░ рдХреЛ рдирджреА рдХреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдХреБрд░реБрд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХреНрд╖рдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдБрдЧреАред
рдкреНрд░рд╢реНрди: рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд░рд╛рд╕рдВрдз рдХреЛ рдмрд╛рдБрдзрдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЧрджрд╛ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдг рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд░рд╛рд╕рдВрдз рдХреЛ рдмрд╛рдБрдз рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдзрд░реНрдо-рд░рдХреНрд╖рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рд╢реНрди: рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрдм рдкрдврд╝рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рдЙрддреНрддрд░: рдкреНрд░рд╛рддрдГ рд╕реНрдирд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдЖрд░рддреА рдХреЗ рд╕рдордп рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИ, рддрдерд╛ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдмрд▓рджреЗрд╡ рдЫрда (рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕рд╡) рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдлрд▓рджрд╛рдпреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред