श्री विष्णु चालीसा

पालन, सुरक्षा, शांति, समृद्धि, दिव्य कृपा

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री विष्णु चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реБрдирд┐рдП рд╡рд┐рдирдп,
рд╕реЗрд╡рдХ рдХреА рдЪрд┐рддрд▓рд╛рдпред
рдХреАрд░рдд рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░реВрдВ,
рджреАрдЬреИ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрддрд╛рдпрее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдирдореЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЦрд░рд╛рд░реАред
рдХрд╖реНрдЯ рдирд╢рд╛рд╡рди рдЕрдЦрд┐рд▓ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реАрее

рдкреНрд░рдмрд▓ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАред
рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рдлреИрд▓ рд░рд╣реА рдЙрдЬрд┐рдпрд╛рд░реАрее

рд╕реБрдиреНрджрд░ рд░реВрдк рдордиреЛрд╣рд░ рд╕реВрд░рддред
рд╕рд░рд▓ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореЛрд╣рдиреА рдореВрд░рддрее

рддрди рдкрд░ рдкреАрддрд╛рдВрдмрд░ рдЕрддрд┐ рд╕реЛрд╣рддред
рдмреИрдЬрдиреНрддреА рдорд╛рд▓рд╛ рдорди рдореЛрд╣рддрее

рд╢рдВрдЦ рдЪрдХреНрд░ рдХрд░ рдЧрджрд╛ рдмрд┐рд░рд╛рдЬреЗред
рджреЗрдЦрдд рджреИрддреНрдп рдЕрд╕реБрд░ рджрд▓ рднрд╛рдЬреЗрее

рд╕рддреНрдп рдзрд░реНрдо рдордж рд▓реЛрдн рди рдЧрд╛рдЬреЗред
рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз рдордж рд▓реЛрдн рди рдЫрд╛рдЬреЗрее

рд╕рдВрддрднрдХреНрдд рд╕рдЬреНрдЬрди рдордирд░рдВрдЬрдиред
рджрдиреБрдЬ рдЕрд╕реБрд░ рджреБрд╖реНрдЯрди рджрд▓ рдЧрдВрдЬрдирее

рд╕реБрдЦ рдЙрдкрдЬрд╛рдп рдХрд╖реНрдЯ рд╕рдм рднрдВрдЬрдиред
рджреЛрд╖ рдорд┐рдЯрд╛рдп рдХрд░рдд рдЬрди рд╕рдЬреНрдЬрдирее

рдкрд╛рдк рдХрд╛рдЯ рднрд╡ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдЙрддрд╛рд░рдгред
рдХрд╖реНрдЯ рдирд╛рд╢рдХрд░ рднрдХреНрдд рдЙрдмрд╛рд░рдгрее

рдХрд░рдд рдЕрдиреЗрдХ рд░реВрдк рдкреНрд░рднреБ рдзрд╛рд░рдгред
рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдк рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрее

рдзрд░рдгрд┐ рдзреЗрдиреБ рдмрди рддреБрдорд╣рд┐рдВ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ред
рддрдм рддреБрдо рд░реВрдк рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдзрд╛рд░рд╛рее

рднрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░ рдЕрд╕реБрд░ рджрд▓ рдорд╛рд░рд╛ред
рд░рд╛рд╡рдг рдЖрджрд┐рдХ рдХреЛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рее

рдЖрдк рд╡рд░рд╛рд╣ рд░реВрдк рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╛рдХреНрд╖ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдЧрд┐рд░рд╛рдпрд╛рее

рдзрд░ рдорддреНрд╕реНрдп рддрди рд╕рд┐рдВрдзреБ рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдЪреМрджрд╣ рд░рддрдирди рдХреЛ рдирд┐рдХрд▓рд╛рдпрд╛рее

рдЕрдорд┐рд▓рдЦ рдЕрд╕реБрд░рди рджреНрд╡рдВрдж рдордЪрд╛рдпрд╛ред
рд░реВрдк рдореЛрд╣рдиреА рдЖрдк рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛рее

рджреЗрд╡рди рдХреЛ рдЕрдореГрдд рдкрд╛рди рдХрд░рд╛рдпрд╛ред
рдЕрд╕реБрд░рди рдХреЛ рдЫрд╡рд┐ рд╕реЗ рдмрд╣рд▓рд╛рдпрд╛рее

рдХреВрд░реНрдо рд░реВрдк рдзрд░ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдордЭрд╛рдпрд╛ред
рдордВрджреНрд░рд╛рдЪрд▓ рдЧрд┐рд░рд┐ рддреБрд░рдд рдЙрдард╛рдпрд╛рее

рд╢рдВрдХрд░ рдХрд╛ рддреБрдо рдлрдиреНрдж рдЫреБрдбрд╝рд╛рдпрд╛ред
рднрд╕реНрдорд╛рд╕реБрд░ рдХреЛ рд░реВрдк рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛рее

рд╡реЗрджрди рдХреЛ рдЬрдм рдЕрд╕реБрд░ рдбреБрдмрд╛рдпрд╛ред
рдХрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдвреВрдВрдврд╡рд╛рдпрд╛рее

рдореЛрд╣рд┐рдд рдмрдирдХрд░ рдЦрд▓рд╣рд┐ рдирдЪрд╛рдпрд╛ред
рдЙрд╕рд╣реА рдХрд░ рд╕реЗ рднрд╕реНрдо рдХрд░рд╛рдпрд╛рее

рдЕрд╕реБрд░ рдЬрд▓рдВрдзрд░ рдЕрддрд┐ рдмрд▓рджрд╛рдИред
рд╢рдВрдХрд░ рд╕реЗ рдЙрди рдХреАрдиреНрд╣ рд▓рдбрд╛рдИрее

рд╣рд╛рд░ рдкрд╛рд░ рд╢рд┐рд╡ рд╕рдХрд▓ рдмрдирд╛рдИред
рдХреАрди рд╕рддреА рд╕реЗ рдЫрд▓ рдЦрд▓ рдЬрд╛рдИрее

рд╕реБрдорд┐рд░рди рдХреАрди рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдиреАред
рдмрддрд▓рд╛рдИ рд╕рдм рд╡рд┐рдкрдд рдХрд╣рд╛рдиреАрее

рддрдм рддреБрдо рдмрдиреЗ рдореБрдиреАрд╢реНрд╡рд░ рдЬреНрдЮрд╛рдиреАред
рд╡реГрдиреНрджрд╛ рдХреА рд╕рдм рд╕реБрд░рддрд┐ рднреБрд▓рд╛рдиреАрее

рджреЗрдЦрдд рддреАрди рджрдиреБрдЬ рд╢реИрддрд╛рдиреАред
рд╡реГрдиреНрджрд╛ рдЖрдп рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд▓рдкрдЯрд╛рдиреАрее

рд╣реЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдзрд░реНрдо рдХреНрд╖рддрд┐ рдорд╛рдиреАред
рд╣рдирд╛ рдЕрд╕реБрд░ рдЙрд░ рд╢рд┐рд╡ рд╢реИрддрд╛рдиреАрее

рддреБрдордиреЗ рдзреНрд░реБрд╡ рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж рдЙрдмрд╛рд░реЗред
рд╣рд┐рд░рдгрд╛рдХреБрд╢ рдЖрджрд┐рдХ рдЦрд▓ рдорд╛рд░реЗрее

рдЧрдгрд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдЬрд╛рдорд┐рд▓ рддрд╛рд░реЗред
рдмрд╣реБрдд рднрдХреНрдд рднрд╡ рд╕рд┐рдиреНрдзреБ рдЙрддрд╛рд░реЗрее

рд╣рд░рд╣реБ рд╕рдХрд▓ рд╕рдВрддрд╛рдк рд╣рдорд╛рд░реЗред
рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рд░рдЬрди рд╣рд╛рд░реЗрее

рджреЗрдЦрд╣реБрдВ рдореИрдВ рдирд┐рдЬ рджрд░рд╢ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗред
рджреАрди рдмрдиреНрдзреБ рднрдХреНрддрди рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реЗрее

рдЪрд╣рдд рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рджрд░реНрд╢рдиред
рдХрд░рд╣реБ рджрдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдордзреБрд╕реВрджрдирее

рдЬрд╛рдиреВрдВ рдирд╣реАрдВ рдпреЛрдЧреНрдп рдЬрдк рдкреВрдЬрдиред
рд╣реЛрдп рдпрдЬреНрдЮ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдЕрдиреБрдореЛрджрдирее

рд╢реАрд▓рджрдпрд╛ рд╕рдиреНрддреЛрд╖ рд╕реБрд▓рдХреНрд╖рдгред
рд╡рд┐рджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╡реНрд░рддрдмреЛрдз рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрее

рдХрд░рд╣реБрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд┐рд╕ рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреВрдЬрдиред
рдХреБрдорддрд┐ рд╡рд┐рд▓реЛрдХ рд╣реЛрдд рджреБрдГрдЦ рднреАрд╖рдгрее

рдХрд░рд╣реБрдВ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХреМрди рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реБрдорд┐рд░рдгред
рдХреМрди рднрд╛рдВрддрд┐ рдореИрдВ рдХрд░рд╣реБ рд╕рдорд░реНрдкрдгрее

рд╕реБрд░ рдореБрдирд┐ рдХрд░рдд рд╕рджрд╛ рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдИред
рд╣рд░реНрд╖рд┐рдд рд░рд╣рдд рдкрд░рдо рдЧрддрд┐ рдкрд╛рдИрее

рджреАрди рджреБрдГрдЦрд┐рди рдкрд░ рд╕рджрд╛ рд╕рд╣рд╛рдИред
рдирд┐рдЬ рдЬрди рдЬрд╛рди рд▓реЗрд╡ рдЕрдкрдирд╛рдИрее

рдкрд╛рдк рджреЛрд╖ рд╕рдВрддрд╛рдк рдирд╢рд╛рдУред
рднрд╡-рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рд╛рдУрее

рд╕реБрдЦ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рджреЗ рд╕реБрдЦ рдЙрдкрдЬрд╛рдУред
рдирд┐рдЬ рдЪрд░рдирди рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рдмрдирд╛рдУрее

рдирд┐рдЧрдо рд╕рджрд╛ рдпреЗ рд╡рд┐рдирдп рд╕реБрдирд╛рд╡реИред
рдкрдврд╝реИ рд╕реБрдиреИ рд╕реЛ рдЬрди рд╕реБрдЦ рдкрд╛рд╡реИрее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рднрдХреНрдд рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ
рдкреВрд░реНрдг рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд╛рдЬред
рд╢рдВрдЦ рдЪрдХреНрд░ рдФрд░ рдЧрджрд╛ рдкрджреНрдо
рд╣реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрее
ЁЯЩП рее рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее ЁЯЩП
реР
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ

श्री विष्णु चालीसा के बारे में

рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░, рджрд┐рд╡реНрдп рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдирдХрд░реНрддрд╛, рдкрд░рдо рд░рдХреНрд╖рдХ рддрдерд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рддреНрд░рд┐рджреЗрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рдирдХрд░реНрддрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рджреИрд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдирдХреА рдЕрдирдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐, рдЕрдкрд╛рд░ рдХрд░реБрдгрд╛, рд╕реМрдореНрдпрддрд╛ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдЕрд╕реАрдо рдХреГрдкрд╛ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреА рдкреБрдирдГ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдорд╛рд░реНрдЧ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛, рднрдп, рддрдирд╛рд╡ рдФрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрдд, рд╕реНрдерд┐рд░ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕реЛрдЪ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ, рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпрд╛рдБ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рднрдХреНрддрд┐, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдзреИрд░реНрдп рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорди рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдХрдЯ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рд╕рдВрддреБрд▓рди, рд╕рдлрд▓рддрд╛, рд╕реБрдЦ-рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрдХреНрдд рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЕрдирдВрдд рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред