श्री अय्यप्पा चालीसा

कष्ट नाश, आंतरिक शुद्धि, ब्रह्मचर्य, बाधा मुक्ति, आध्यात्मिक विकास

ЁЯЩП рднрдХреНрддрд┐рдордп ЁЯФе рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА ЁЯУ┐ рджреИрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛
श्री अय्यप्पा चालीसा
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рд╕реБрд╡рди,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд▓ рд╕реБрдЬрд╛рдиред
рдХрд╛рд╣реВрдВ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рдиреНрджрди рдХрд░реВрдБ,
рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдзреНрдпрд╛рдирее

рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдордиреЛрд╣рд░ред
рдХрд╛рд▓реА рдХрд╖реНрдЯ рд╣рд░реЛ рджрд┐рди рд╣рд░,
рднрдХреНрддрди рдХреЗ рддреБрдо рдкрд╛рд▓рдирд╣рд╛рд░рее

рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рдкреБрддреНрд░ рдХрд╣рд╛рд╡реЗ рдЬрдЧ рдореЗрдВ,
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рддрд╡ рдирд╛рдоред
рдХреЗрд░рд▓ рднреВрдорд┐ рд╢реЛрднрд┐рдд рдЬрд╣рд╛рдВ,
рд╕рдмрд░реАрдЧрд┐рд░рд┐ рдзрд╛рдорее

рдЪрд┐рд░ рдмрд╛рд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рд░реВрдкреА,
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рдиред
рдХрд░реБрдгрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕рджрд╛ рд╣реА рд░рд╛рдЦреЛ,
рдХрд░реБ рджреАрдирди рдкрд░ рджрд╛рдирее

рдХреЛрдЯрд┐ рд╕реВрд░реНрдп рд╕рдо рддреЗрдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛,
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рджрд▓ рдорд╛рд░реЗред
рддрдк рдмрд▓ рд╕реЗ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА,
рджреБрд╖реНрдЯ рджрдорди рддреБрдо рдХрд░реЗрее

рдЬрди рдЬрди рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╣реИ,
рдЖрд╕ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдм рдкреВрд░реАред
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЛ,
рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАрее

рд╕рд╛рдзрди рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдХреА рд╣реИ рд╕реАрдорд╛,
рдЬреАрд╡рди рддрд╡ рдмрд╛рдгреАред
рдХреЗрд░рд▓ рднреВрдорд┐ рдзрд╛рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛,
рдЬрдЧ рдореЗрдВ рдкреВрдЬреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдиреАрее

рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдордиреЛрд╣рд░ред
рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╖реНрдЯ рд╣рд░реЛ рдкреНрд░рднреБ,
рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░реЛрее

рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕реБрдорд┐рд░рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХрд╛,
рднрдХреНрддрд┐ рднрд╛рд╡ рд╕реЗред
рджреБрд╖реНрдХрд░ рдкрде рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рд╡рд╣реА,
рд╕рдВрдХрдЯ рдХрднреБ рди рдЖрд╡реИрее

рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рд╡реНрд░рдд рдЬреЛ рдзрд░реЗ,
рдХрд░реЗ рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рдиред
рддреАрдиреЛрдВ рддрд╛рдк рдирд╕рд╛рд╡реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА,
рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рд╕рдм рд╣рд░реИрее

рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рднрдЯрдХреЗ,
рдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗред
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЗ,
рд╕рдм рдореБрдХреНрдд рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рд╣реЛрдпрее

рдорд╛рдпрд╛ рдореЛрд╣ рди рдЖ рд╕рдХреЗ,
рдЬреЛ рднреА рднрдХреНрдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗред
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЛ,
рднрдХреНрддрд┐ рджреЗ рдЕрдирдореЛрд▓рее

рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬрдп рдЬрдпрдХрд╛рд░рд╛,
рд╕рдмрд░реА рдЧрд┐рд░рд┐ рдзрд╛рдоред
рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рд╣рд░реЛ рдкреНрд░рднреБ,
рджреАрдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рднреА рдзрд╛рдорее

рдЕрдВрдд рд╕рдордп рдЬрдм рдкреНрд░рд╛рдг рдЬрд╛рдп,
рд╢рд░рдг рддрд╡ рд╣реА рдЖрд╡реЗред
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЛ,
рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░реЛрее

рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЬрдп рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐ рдордиреЛрд╣рд░ред
рдХрд╛рд▓реА рдХрд╖реНрдЯ рд╣рд░реЛ рджрд┐рди рд╣рд░,
рднрдХреНрддрди рдХреЗ рддреБрдо рдкрд╛рд▓рдирд╣рд╛рд░рее

рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдУ,
рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рд▓рд╛рдУ рдзреНрдпрд╛рдиред
рднрдХреНрддрди рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рд╣рд░реЛ,
рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдирее
ЁЯЩП рее рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрдореН рее ЁЯЩП
реР
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдореВрд▓ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рддрдерд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреЗрдж, рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рда рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдпрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛ рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ.
ЁЯУЬ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд: ЁЯУЦ पारंपरिक लोकप्रचलित पाठ

श्री अय्यप्पा चालीसा के बारे में

рд╢реНрд░реА рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ (рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╕реНрд╡рд░реВрдк) рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреБрддреНрд░, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╣рд░рд┐рд╣рд░рди рдкреБрддреНрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреЗ рдЙрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЗ рдХреЗрд░рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рддреАрд░реНрде рд╕реНрдерд▓ рд╕рдмрд░реАрдорд╛рд▓рд╛ (рд╕рдмрд░реАрдЧрд┐рд░рд┐ рдзрд╛рдо) рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВред

рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рд╡реНрд░рдд рдФрд░ рдХрдареЛрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди (рдирд┐рдпрдо) рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ 41 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдордВрдбрд▓рд╛ рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреАрдиреЛрдВ рддрд╛рдк рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЬрдиреНрдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╣ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЖрд╢рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ, рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрдЯрдХреЗ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭреЗ рднрдХреНрдд рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдХреЛрдЯрд┐ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рддреЗрдЬ, рддрдк рдмрд▓ рд╕реЗ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдФрд░ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐, рддрдерд╛ рджреАрди-рджреБрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред

рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╢реНрд░реА рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рджреВрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдорд╛рд░реНрдЧ рднреА рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рд╕реБрдЧрдо рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред

тЭУ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди

рдкреНрд░рд╢реНрди: рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреЛ "рд╣рд░рд┐рд╣рд░ рдкреБрддреНрд░" рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ (рд╣рд░) рдФрд░ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ (рд╣рд░рд┐) рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдкреБрддреНрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдПрдХ рдЕрдиреВрдареЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рд╢реНрди: рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдореЗрдВ рдХреМрди-рд╕рд╛ рд╡реНрд░рдд рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рд╡реНрд░рдд рдФрд░ рдХрдареЛрд░ рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд▓рди рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рддреАрдиреЛрдВ рддрд╛рдк рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдиреНрдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рд╢реНрди: рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рд╡рди рдзрд╛рдо рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдмрд░реАрдЧрд┐рд░рд┐ рдзрд╛рдо (рд╕рдмрд░реАрдорд╛рд▓рд╛) рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдЬрди рдЙрдирдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рд╢реНрди: рдорд╛рдпрд╛-рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрдЯрдХреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рд╢реНрди: рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рдордВрдбрд▓рд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ?
рдЙрддреНрддрд░: 41 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдордВрдбрд▓рд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдЕрд╡рдзрд┐ (рдордзреНрдп рдирд╡рдВрдмрд░ рд╕реЗ рдордзреНрдп рдЬрдирд╡рд░реА) рд╕рдмрд░реАрдорд╛рд▓рд╛ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реНрд░рдд рдФрд░ рдЧрд╣рди рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕рдордп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдкреНрд░рд╢реНрди: рдЕрдпреНрдпрдкреНрдкрд╛ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрдм рдкрдврд╝рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рдЙрддреНрддрд░: рдордВрдбрд▓рд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд╛рд▓ (рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ-рдорд╛рд░реНрдЧрд╢реАрд░реНрд╖ рдорд╛рд╕) рдФрд░ рд╣рд░ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рдирд┐ рджреЛрд╖ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред