श्री वलभद्र स्तोत्रम्
भक्ति, बल, मोक्ष, समृद्धि, रक्षा
рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдВ рд╢реНрд░реА рд╡рд▓рджреЗрд╡рд╕реНрдп,
рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдорд╣рд╛рдореБрдиреЗред
рд╡рдж рдорд╛рдВ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН,
рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рдпрдХрдореНрее рез рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛: рд╣реЗ рдорд╣рд╛рдореБрдирд┐рд░рд╛рдЬ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдорд╣реЛрджрдп! рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рджрд╛рдпрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд▓рднрджреНрд░ рдХрд╛ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдореБрдЭреЗ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕реБрдирд╛рдЗрдпреЗрее рез рее
рее рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдЙрд╡рд╛рдЪ рее
рд╕реНрддрд╡рд░рд╛рдЬрдВ рддреБ рд░рд╛рдорд╕реНрдп,
рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдХреГрддрдВ рд╢реБрднрдореНред
рд╕рд░реНрд╡рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдХрд░рдВ рд░рд╛рдЬрдиреН,
рд╢реГрдгреБ рдХреИрд╡рд▓реНрдпрджрдВ рдиреГрдгрд╛рдореНрее реи рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдореБрдирд┐ рдиреЗ рдХрд╣рд╛: рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрдиреН рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди! рдпрд╣ рд╢реБрдн рд╡рд▓рднрджреНрд░ рд╕реНрддрд╡ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЬреА рдХрд╛ рд░рдЪрд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд░реА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рднреА рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЖрдк рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдиреЗрдВрее реи рее
рджреЗрд╡рд╛рдзрд┐рджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рдиреН,
рдХрд╛рдордкрд╛рд▓ рдирдореМрд╕реНрддреБ рддреЗред
рдирдореЛрдирдиреНрддрд╛рдп рд╢реЗрд╖рд╛рдп,
рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд░рд╛рдорд╛рдп рддреЗ рдирдордГрее рей рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рджреЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЕрдзрд┐рджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рдиреН рдХрд╛рдордкрд╛рд▓! рдЖрдкрдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдирдиреНрдд рд╢реЗрд╖ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо (рдмрд▓рд░рд╛рдо) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИрее рей рее
рдзрд░рд╛рдзрд░рд╛рдп рдкреВрд░реНрдгрд╛рдп,
рд╕реНрд╡рдзрд╛рдореНрдиреЗ рд╢реАрд░ рдкрд╛рдгрдпреЗред
рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╢рд┐рд░рд╕реЗ рдирд┐рддреНрдпрдВ,
рдирдордГ рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдгрд╛рдп рддреЗрее рек рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдкреВрд░реНрдгрдмреНрд░рд╣реНрдо, рд╕реНрд╡рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрд┐рдд, рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣рд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░ рдореБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЛ рдирд┐рддреНрдп рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИрее рек рее
рд░реЗрд╡рддреАрд░рдордг рддреНрд╡ рд╡реИ,
рдмрд▓рджреЗрд╡реЛ рдЪреНрдпреБрддрд╛рдЧреНрд░рдЬрдГред
рд╣рд▓рд╛рдпреБрдзрдГ рдкреНрд░рд▓рдореНрдмрдШреНрдирдГ,
рдкрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдордГрее рел рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рд╣реЗ рд░реЗрд╡рддреАрд░рдордг! рдЖрдк рдмрд▓рджреЗрд╡ рд╣реИрдВ, рдЕрдЪреНрдпреБрдд (рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг) рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рдЬ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рд▓рдореНрдмрд╛рд╕реБрд░ рдХреЗ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХ рд╣рд▓рд╛рдпреБрдз рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо! рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВрее рел рее
рдмрд▓рд╛рдп рдмрд▓рднрджреНрд░рд╛рдп,
рддрд╛рд▓рд╛рдВрдХрд╛рдп рдирдореЛрдирдордГред
рдиреАрд▓рд╛рдореНрдмрд░рд╛рдп рдЧреМрд░рд╛рдп,
рд░реМрд╣рд┐рдгреЗрдпрд╛рдп рддреЗ рдирдордГрее рем рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдмрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдмрд▓рднрджреНрд░, рддрд╛рд▓рдзреНрд╡рдЬ рдЕрдВрдХрд┐рдд, рдиреАрд▓реЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЧреМрд░рд╡рд░реНрдг рдФрд░ рдорд╛рддрд╛ рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИрее рем рее
рдзреЗрдиреБрдХрд╛рд░рд┐рдГ, рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдГ,
рдХреВрдЯрд╛рд░рд┐рдГ рд╡рд▓реНрд╡рд▓рд╛рдиреНрддрдХрдГред
рд░реБрдХреНрдорд╛рд░рд┐рдГ рдХреВрдкрдХрд░реНрдгрд╛рд░рд┐рдГ,
рдХреБрднрд╛рдВрдбрд╛рд░рд┐- рд╕реНрддреНрд╡рдореЗрд╡рд╣рд┐рее рен рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдЖрдк рд╣реА рдзреЗрдиреБрдХрд╛рд╕реБрд░, рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ, рдХреВрдЯ, рд╡рд▓реНрд╡рд▓, рд░реБрдХреНрдореА, рдХреВрдкрдХрд░реНрдг рдФрд░ рдХреБрдВрднрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╡реИрд░реА рддрдерд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХ рд╣реИрдВрее рен рее
рдХрд╛рд▓рд┐рдиреНрджреА рднреЗрджрдиреЛрд╕рд┐рддреНрд╡рдореН,
рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХрд░реНрд╖рдХрдГред
рджреНрд╡рд┐рд╡рд┐рдзрд╛рд░рд┐рд░реНрдпрд╛рджрд╡реЗрдиреНрджреНрд░реЛ,
рдмреНрд░рдЬрдордгреНрдбрд▓ рдордгреНрдбрд▓рдГрее рео рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдЖрдкрдиреЗ рдпрдореБрдирд╛ рдЬреА рдХрд╛ рднреЗрджрди рдХрд┐рдпрд╛, рд╣рд▓ рд╕реЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЛ рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд┐рдпрд╛, рджреНрд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд╛рдирд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдк рдпрд╛рджрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рддрдерд╛ рдмреНрд░рдЬрдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдкрд░рдо рдЖрднреВрд╖рдг рд╣реИрдВрее рео рее
рдХрдВрд╕ рднреНрд░рд╛рддреГ рдкреНрд░рд╣рдиреНрддрд╛рд╕рд┐,
рддреАрд░реНрде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдГ рдкреНрд░рднреБрдГред
рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдЧреБрд░реБрдГ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН,
рдкрд╛рд╣рд┐ рдкрд╛рд╣рд┐ рдкреНрд░рднреЛ рдЬрдЧрддреНрее реп рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдЖрдк рдХрдВрд╕ рдХреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреБ рдФрд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рдЧрджрд╛рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдЧреБрд░реБ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреЛ! рдЬрдЧрддреН рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВрее реп рее
рдЬрдп рдЬрдпрд╛рдЪреНрдпреБрдд рджреЗрд╡ рдкрд░рд╛рддреНрдкрд░:ред
рд╕реНрд╡рдпрдордирдиреНрдд рджрд┐рдЧрдиреНрдд рдЧрдд рд╢реНрд░реБрддреЗрее
рд╕реБрд░ рдореБрдиреАрдиреНрджреНрд░ рдлрдгреАрдиреНрджреНрд░рд╡рд░рд╛рдп рддреЗ-
рдореБрд╢рд▓рд┐рдиреЗ рд╡рд▓рд┐рдиреЗ рд╣рд▓рд┐рдиреЗ рдирдордГрее резреж рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рд╣реЗ рдкрд░рд╛рддреНрдкрд░ рдЕрдЪреНрдпреБрдд рджреЗрд╡! рдЖрдкрдХреА рдЬрдп рд╣реЛред рдЖрдкрдХреА рдХреАрд░реНрддрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рд╕реБрд░реЛрдВ, рдореБрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд╛рдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда, рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдореВрд╕рд▓ рдФрд░ рд╣рд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣рд╛рдмрд▓реА рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИрее резреж рее
рдЗрд╣ рдкрдареЗрддреН рд╕рддрддрдВ рд╕реНрддрд╡рдирдВ рддреБ рдпрдГред
рд╕ рддреБ рд╣рд░реЗрдГ рдкрджрдорд╛рд╡реНрд░рдЬреЗрддреН рдкрд░рдореН редред
рдЬрдЧрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд▓рдВ рддреНрд╡рд░рд┐рдорд░реНрджрдирдореН-
рднрд╡рддрд┐ рддрд╕реНрдп рдЬрдирдВ рд╕реНрддреНрд░рдЬрдирдВ рдзрдирдореНрее резрез рее
рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкрд╛рда рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд▓рднрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд░рдо рдкрдж рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдЬрди рдФрд░ рдзрди-рдзрд╛рдиреНрдп рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИрее резрез рее
рее рдЗрддрд┐ рд╢реНрд░реА рд╡рд▓рднрджреНрд░ рд╕реНрддрд╡рд░рд╛рдЬ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдореН рее
ЁЯФЧ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд स्तोत्र
श्री वलभद्र स्तोत्रम् के बारे में
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА, рдЬреЛ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рднреНрд░рд╛рддрд╛ рдФрд░ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рд╢рдХреНрддрд┐, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред "рд╢реНрд░реА рд╡рд▓рднрджреНрд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН" (рд╡рд▓рднрджреНрд░ рд╕реНрддрд╡рд░рд╛рдЬ) рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореБрдирд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдиреЗ рдХреМрд░рд╡рд░рд╛рдЬ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рдПрд╡рдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛:
1. рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рез): рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдореБрдирд┐ рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рджрд╛рдпрдХ рд╢реНрд░реАрдмрд▓рджреЗрд╡ рдЬреА рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рд╕реБрдирд╛рдПрдБред
2. рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рд░рдЪрд┐рдд рд╕реНрддрд╡рд░рд╛рдЬ (рд╢реНрд▓реЛрдХ реи): рдкреНрд░рд╛рдЧреНрд╡рд┐рдкрд╛рдХ рдореБрдирд┐ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдпрд╣ рд╕реНрддрд╡рд░рд╛рдЬ рд╕рднреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖рдкреНрд░рдж рд╣реИред
3. рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рей-рем): рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдХреЛ рдХрд╛рдордкрд╛рд▓, рдЕрдирдиреНрдд рд╢реЗрд╖, рд╕рдВрдХрд░реНрд╖рдг, рд╣рд▓рд╛рдпреБрдз, рд░реЗрд╡рддреАрд░рдордг, рдиреАрд▓рд╛рдВрдмрд░ рдФрд░ рд░реМрд╣рд┐рдгреЗрдп рдХрд╣рдХрд░ рдЙрдирдХреА рд╡рдВрджрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред
4. рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╡ рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рен-реп): рдзреЗрдиреБрдХрд╛рд╕реБрд░, рдореБрд╖реНрдЯрд┐рдХ, рдкреНрд░рд▓рдореНрдмрд╛рд╕реБрд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╡рдз рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг, рдпрдореБрдирд╛ рдЬреА рдХреЛ рдореЛреЬрдиреЗ рддрдерд╛ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЛ рд╣рд▓ рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЧреБрдгрдЧрд╛рдиред
5. рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рдЬрдпрдЬрдпрдХрд╛рд░ (рд╢реНрд▓реЛрдХ резреж): рд╕реБрд░реЛрдВ, рдореБрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдлрдгреАрдиреНрджреНрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдЬрд┐рдд рдореБрд╢рд▓реА рд╡ рд╣рд▓реА рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдХреА рд╡рд┐рдЬрдп рдЬрдпрдЬрдпрдХрд╛рд░ред
6. рдлрд▓рд╢реНрд░реБрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ резрез): рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрд╕ рд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдкрдж, рд╢рддреНрд░реБ рд╡рд┐рдЬрдп, рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЕрдкрд╛рд░ рдзрди-рдмрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред